1
00:00:31,565 --> 00:00:35,736
<i>♪♪ Ongelmia mielessä.</i>

2
00:00:35,770 --> 00:00:38,005
<i>♪ Olen sininen.</i>

3
00:00:40,174 --> 00:00:45,412
<i>♪ Mutta en ole aina sininen.</i>

4
00:00:48,816 --> 00:00:52,186
<i>♪ Aurinko paistaa.</i>

5
00:00:55,189 --> 00:01:00,094
<i>♪ Takaovessani joku päivä.</i>

6
00:01:02,062 --> 00:01:04,765
Joten, Hawk, halua meidän lähettävän
paskasi missä tahansa,

7
00:01:04,799 --> 00:01:06,701
Kaikki rakentamasi mallit?

8
00:01:06,734 --> 00:01:08,402
Ilmoitan sinulle.

9
00:01:08,435 --> 00:01:10,304
Sinulla on hyvä silmä
yksityiskohta, Hawk.

10
00:01:10,337 --> 00:01:12,072
Mitä odotat poliisilta?

11
00:01:21,381 --> 00:01:23,417
Tarvitsetko jotain, Hawk?

12
00:01:23,450 --> 00:01:26,053
Ei sanoisi ei naiselle tai
työpaikka.

13
00:01:26,086 --> 00:01:27,421
No, ehkä tämä auttaa.

14
00:01:27,454 --> 00:01:30,390
Joukko tyyppejä mukana.
Älä sano mitään.

15
00:01:30,424 --> 00:01:31,726
Avata.

16
00:01:37,765 --> 00:01:41,435
<i>♪ Makaan.</i>

17
00:01:41,468 --> 00:01:45,305
<i>♪ Pääni.</i>

18
00:01:45,339 --> 00:01:53,339
<i>♪ Jollain yksinäisellä rautatiellä
rivi ♪</i>

19
00:01:53,480 --> 00:02:00,087
<i>♪ Anna 2:19 harjoitella.</i>

20
00:02:00,120 --> 00:02:05,092
<i>♪ Helpota ongelmiani.</i>

21
00:02:20,875 --> 00:02:27,948
<i>♪ Ongelmia, ongelmia.</i>

22
00:02:27,982 --> 00:02:32,787
<i>♪ Ongelmia huolissasi
mieli ♪</i>

23
00:02:36,023 --> 00:02:41,195
<i>♪ Kun näet minut nauravan
vauva ♪</i>

24
00:02:41,228 --> 00:02:46,266
<i>♪ nauran vain jatkaakseni
itkemisestä ♪</i>

25
00:02:52,272 --> 00:03:00,147
<i>♪ Menen alas joelle ♪</i>

26
00:03:00,180 --> 00:03:05,986
<i>♪ Otan vanhani
keinutuoli ♪</i>

27
00:03:08,422 --> 00:03:15,162
<i>♪ Ja jos ne bluesit ohittavat
minä ♪</i>

28
00:03:15,195 --> 00:03:19,133
<i>♪ Aion rokata pois
ne ♪</i>

29
00:03:19,166 --> 00:03:20,901
Kulta, kuuntele tätä.

30
00:03:20,935 --> 00:03:22,136
"Ennen kaikkea,."

31
00:03:22,169 --> 00:03:26,440
Kaupunki on lupaus
jotain parempaa.

32
00:03:26,473 --> 00:03:30,310
"Heikko hajuvesi
huomisen omaisuuksia."

33
00:03:30,344 --> 00:03:34,815
Minä pidän sinusta huolta
huomenna,

34
00:03:34,849 --> 00:03:35,983
Älä unohda sitä.

35
00:03:46,160 --> 00:03:49,496
Emme voi asua tässä asuntovaunussa
ikuisesti, Coop.

36
00:03:49,529 --> 00:03:51,365
Kertoo kuka?

37
00:03:51,398 --> 00:03:54,068
Spike sanoo.

38
00:03:54,101 --> 00:03:56,837
Spike tarvitsee kasvupaikan.

39
00:03:56,871 --> 00:04:00,975
Joo, hän ei valita,
oletko Spike?

40
00:04:04,644 --> 00:04:07,214
Lisäksi olen käynyt monessa paikassa
kaupungeista...

41
00:04:10,517 --> 00:04:12,019
Ja he eivät ole muuta kuin
ongelmia.

42
00:04:23,263 --> 00:04:25,465
Mene vain ulos ja
palkata joku.

43
00:04:32,139 --> 00:04:35,342
Mr. McBride haluaisi nähdä
sinä.

44
00:04:35,375 --> 00:04:39,279
Ja... sinä. Tule mukaani.

45
00:04:43,583 --> 00:04:45,052
Olen käynyt täällä joka päivä
kahden viikon ajan,

46
00:04:45,085 --> 00:04:46,186
Miksi en saa työtä?

47
00:04:46,220 --> 00:04:47,487
Ei mikään. Paskaa.

48
00:04:47,521 --> 00:04:49,323
Olen nähnyt sinun palkkaavan muita miehiä,
Olen hyvä työntekijä.

49
00:04:49,356 --> 00:04:51,325
No, minun käsitykseni mukaan on,
olet varhainen lintu.

50
00:04:51,358 --> 00:04:52,927
Se ei saanut matoa.

51
00:05:16,250 --> 00:05:18,252
Anna minulle yksi, anna minulle
yksi, tule,

52
00:05:18,285 --> 00:05:20,220
Anna minun nähdä yksi, haluan vain
katso onko se minun tyylini.

53
00:05:20,254 --> 00:05:21,455
Georgia, Georgia, hae rekka.

54
00:05:21,488 --> 00:05:23,257
Tarvitset näitä
vaatteita, kultaseni.

55
00:05:23,290 --> 00:05:24,358
Tule, lähdemme. Anna
minulle puku.

56
00:05:24,391 --> 00:05:25,692
Tässä, tässä, ota, ota.

57
00:05:25,725 --> 00:05:26,693
Tule nyt, vittu.

58
00:05:26,726 --> 00:05:27,594
Anna minulle puku.

59
00:05:27,627 --> 00:05:29,496
Ota se, Trix.

60
00:05:29,529 --> 00:05:31,198
Mitä tapahtuu? Olemme
päästä pois täältä.

61
00:05:31,231 --> 00:05:32,232
Minne olemme menossa?

62
00:05:32,266 --> 00:05:33,433
Kaupunkiin, kuten halusit.

63
00:06:13,140 --> 00:06:16,176
Sateen kansalaiset
Kaupunki, hakeudu miliisiin.

64
00:06:16,210 --> 00:06:18,112
Puolustus on kaikkien asia.

65
00:06:18,145 --> 00:06:20,080
Liity miliisiin nyt.

66
00:06:25,019 --> 00:06:26,686
Hei Wanda, entäs
lisää kahvia?

67
00:06:26,720 --> 00:06:28,188
Tulossa heti.

68
00:06:38,498 --> 00:06:40,067
Etkö syönyt taas?

69
00:06:40,100 --> 00:06:41,135
Minulla ei ole hyvä olo.

70
00:06:43,037 --> 00:06:44,338
Haen sinulle Lupoa.

71
00:06:44,371 --> 00:06:45,639
Lupo. Joo.

72
00:06:45,672 --> 00:06:47,441
Minulle myös.

73
00:06:47,474 --> 00:06:49,043
Sinä myös, sinä myös.

74
00:06:49,076 --> 00:06:51,311
Kiitos.

75
00:06:51,345 --> 00:06:54,781
Hei, Solo, tässä on munasi.

76
00:06:54,814 --> 00:06:56,116
Olet nopea.

77
00:06:57,151 --> 00:06:59,786
Hei, Wanda. Hei.

78
00:06:59,819 --> 00:07:00,819
Kaunis tänä aamuna.

79
00:07:02,422 --> 00:07:04,258
Nukkui myöhään.

80
00:07:04,291 --> 00:07:06,093
Näyttää siltä. rakastan sinua!

81
00:07:06,126 --> 00:07:07,194
No, se on hyvä.

82
00:07:08,695 --> 00:07:10,364
Joo.

83
00:07:10,397 --> 00:07:11,531
Kiitos.

84
00:07:13,800 --> 00:07:16,603
Joten missä he ovat nyt,
tulivatko he yhteen?

85
00:07:16,636 --> 00:07:18,405
Joo, varmaan lopulta.

86
00:07:18,438 --> 00:07:20,074
Lopulta se on hyvä.

87
00:07:21,508 --> 00:07:22,776
Missä on matkatavarat?

88
00:07:24,211 --> 00:07:26,280
Iso pussi vaatteita.

89
00:07:26,313 --> 00:07:27,547
Tämä ei ole minun päiväni.

90
00:07:34,721 --> 00:07:38,558
Wanda, Wanda,

91
00:07:38,592 --> 00:07:41,361
Sain lisää rakkauskirjeitä
sinulle.

92
00:07:41,395 --> 00:07:42,562
Kiitos, Nate.

93
00:07:54,108 --> 00:07:55,175
Haukka.

94
00:08:00,514 --> 00:08:02,216
Oletko se todella sinä?

95
00:08:02,249 --> 00:08:03,450
Mitä mieltä olette?

96
00:08:08,655 --> 00:08:12,659
Näköalaa ainakin on. Ei
liian huono.

97
00:08:15,229 --> 00:08:19,733
Ja minulla on huonekaluja ja
tavaraa autotallissa...

98
00:08:21,835 --> 00:08:24,471
Uskon, että mikä tahansa on parempi
kuin mihin olet tottunut.

99
00:08:26,373 --> 00:08:28,175
En tarkoittanut sitä.

100
00:08:28,208 --> 00:08:29,609
Tiedän mitä tarkoitit.

101
00:08:31,311 --> 00:08:32,612
Mikä tämä on?

102
00:08:32,646 --> 00:08:33,646
Piano.

103
00:08:41,555 --> 00:08:46,293
Tiedän miltä sinusta tuntuu. Paljon
tapahtui.

104
00:08:48,428 --> 00:08:50,764
Mutta olemme olleet ystäviä jo jonkin aikaa
pitkään aikaan.

105
00:08:50,797 --> 00:08:54,434
Ja haluan meidän pysyvän sellaisina.

106
00:08:54,468 --> 00:08:56,903
Haen Martyn auttamaan liikkumaan
sitä tavaraa.

107
00:09:01,541 --> 00:09:03,577
Kiitos. Se on todella mukavaa.

108
00:09:05,579 --> 00:09:08,515
No, sinun täytyy olla mukava
ystäväsi, Wanda,

109
00:09:08,548 --> 00:09:10,617
Ilman niitä olet totaali
muukalainen.

110
00:09:30,537 --> 00:09:32,672
Kyllä, rouva,

111
00:09:32,706 --> 00:09:35,709
Katsos, en voi auttaa sinua oikein
nyt, okei?

112
00:09:35,742 --> 00:09:37,911
Ei rouva, en tarkoittanut sinua.

113
00:09:40,214 --> 00:09:41,248
Joo, voinko auttaa sinua?

114
00:09:42,982 --> 00:09:44,751
Pitkästä aikaa, Hawkins.

115
00:09:44,784 --> 00:09:46,886
2 842 päivää.

116
00:09:46,920 --> 00:09:49,223
Joo, joo.

117
00:09:49,256 --> 00:09:50,757
Joo.

118
00:09:50,790 --> 00:09:52,492
Kyllä, mutta mielestäni meidän pitäisi
pitää.

119
00:09:52,526 --> 00:09:53,760
Valvonnassa vähän
pidempään.

120
00:09:53,793 --> 00:09:54,928
Joo.

121
00:09:57,497 --> 00:09:58,832
Soitan sinulle takaisin.

122
00:10:00,767 --> 00:10:02,736
Näytät upealta, Hawk.

123
00:10:02,769 --> 00:10:05,305
Näytät paskalta, Gunther.

124
00:10:05,339 --> 00:10:06,573
Mitä helvettiä sinulle tapahtui?

125
00:10:06,606 --> 00:10:10,310
Joku kaveri laihtui 200 kiloa
polveni.

126
00:10:10,344 --> 00:10:12,412
Hän sanoi, että pidätin hänet kerran.

127
00:10:12,446 --> 00:10:14,448
Et tunnistaisi häntä nyt.

128
00:10:14,481 --> 00:10:15,749
Hawk, ymmärrät miksi ei mitään
meistä.

129
00:10:15,782 --> 00:10:18,952
Voisi osallistua oikeudenkäyntiin. sinä
tietää politiikan.

130
00:10:18,985 --> 00:10:20,354
Hei, tiedän.

131
00:10:21,521 --> 00:10:23,590
Ei hätää, et jäänyt paljosta paitsi.

132
00:10:23,623 --> 00:10:25,959
Sanoin olevani syyllinen ja
kaikki olivat samaa mieltä.

133
00:10:29,763 --> 00:10:31,431
Haluan työpaikan, Gunther.

134
00:10:31,465 --> 00:10:34,301
Vittu, John, tule.

135
00:10:34,334 --> 00:10:36,703
Olin paras. Johnny.

136
00:10:36,736 --> 00:10:38,805
En halua kuulla paskaa kaikkea
myös politiikasta.

137
00:10:38,838 --> 00:10:41,875
Voin tehdä asioita, joita sinä et voi tehdä
ulkopuolelta.

138
00:10:41,908 --> 00:10:43,009
Julkinen palvelu.

139
00:10:43,042 --> 00:10:45,279
Sinä tyhmä paskiainen,
se sai sinut vaikeuksiin.

140
00:10:45,312 --> 00:10:46,346
Ensinnäkin.

141
00:10:48,482 --> 00:10:49,649
Gunther, tiedätkö, voisin
auttaa sinua,

142
00:10:49,683 --> 00:10:51,318
Ja tiedät jos pelaan
muut kaverit

143
00:10:51,351 --> 00:10:52,552
Voisin satuttaa sinua pahasti.

144
00:10:52,586 --> 00:10:54,754
Pitikö sen olla, a
vitun uhkaus?

145
00:10:54,788 --> 00:10:57,023
Hilly Blue lähettää Rambon
nähdään huomenna,

146
00:10:57,056 --> 00:10:58,825
He haluavat puhua.

147
00:10:58,858 --> 00:11:01,761
Hawk, miten voit olla noin tyhmä?
Pysy kaukana tuosta pahasta paskasta.

148
00:11:03,830 --> 00:11:06,433
Vähän kaikkia
kuuluu helvettiin, luutnantti.

149
00:11:44,638 --> 00:11:46,072
Rakastan kasvojasi.

150
00:11:48,475 --> 00:11:49,475
rakastan sinua.

151
00:12:10,464 --> 00:12:13,333
Löysin hengähdystauon.

152
00:12:13,367 --> 00:12:15,402
Minun täytyy päästä lähemmäs.

153
00:12:15,435 --> 00:12:17,571
Ei aseita, ei veistä.

154
00:12:17,604 --> 00:12:21,375
Tunnen hänen hengityksensä, kylmän
riisiä ja kalaa,

155
00:12:21,408 --> 00:12:23,577
Nyt pudonnut hansikas, roiske,

156
00:12:23,610 --> 00:12:25,945
Ei enää hengitystä,

157
00:12:25,979 --> 00:12:27,947
Paitsi oma kuumeinen haukkumiseni.

158
00:12:29,949 --> 00:12:32,686
Otan kyydin tänne ja
kääri se kosteisiin lehtiin.

159
00:12:34,153 --> 00:12:35,922
Wanda seisoo paikallaan
kaunis kuin aina,

160
00:12:35,955 --> 00:12:37,557
Unelmoin olemisesta
jonkun lähellä.

161
00:12:37,591 --> 00:12:39,092
Kuten hän, kun olin sisällä
viidakossa.

162
00:12:39,125 --> 00:12:41,595
Jännitti muistaa hajun
hajusteesta.

163
00:12:41,628 --> 00:12:43,029
Nyt olen täällä, en välitä.

164
00:12:53,039 --> 00:12:54,641
No niin.

165
00:12:54,674 --> 00:12:55,775
Onko sinulla hyvä olo?

166
00:12:57,911 --> 00:12:59,413
Luuletko, että Wanda pitää naisista?

167
00:12:59,446 --> 00:13:01,848
Sitäkö sinä halusit
puhutko Rambosta?

168
00:13:05,852 --> 00:13:07,421
Olen täällä yhden asian takia, Hawk,

169
00:13:08,955 --> 00:13:11,491
Hilly Blue tunnisti sinut a
lahjakas mies.

170
00:13:13,860 --> 00:13:16,596
Hilly haluaa tuoda tämän lahjakkuuden käyttöön
käyttää ennen kuin se pilaantuu.

171
00:13:18,765 --> 00:13:20,099
Siinä on kaksi asiaa.

172
00:13:22,936 --> 00:13:25,038
Se on ollut viehättävää, Hawk, mutta
Minun täytyy juosta.

173
00:13:28,575 --> 00:13:29,909
Älä puhalla sitä,

174
00:13:29,943 --> 00:13:32,579
Sinun kaltaiset kaverit saavat ehkä yhden
enemmän mahdollisuuksia,

175
00:13:32,612 --> 00:13:33,613
Jos se.

176
00:13:41,521 --> 00:13:44,190
Outo juttu
olla taas ihmisten seurassa...

177
00:13:46,960 --> 00:13:51,197
Näyttää siltä, ​​että haluan vain heidän
haju, ei heidän seuransa,

178
00:13:51,230 --> 00:13:52,899
Ei heidän rakkauttaan tai menetyksiään.

179
00:13:54,167 --> 00:13:55,802
Hilly Blue!

180
00:14:16,055 --> 00:14:18,124
Hei, Rambo, unohdit
tarkista.

181
00:14:21,795 --> 00:14:24,531
Pidät muutoksen.

182
00:14:24,564 --> 00:14:26,833
Mennään sisälle. Joo.

183
00:14:46,686 --> 00:14:47,966
Viiden arvoinen pekonia ja
munat.

184
00:14:53,827 --> 00:14:55,995
Entä sinä, kulta, kuinka paljon
sinulla on?

185
00:14:57,296 --> 00:14:58,598
meille molemmille.

186
00:15:08,642 --> 00:15:09,776
Tunnetko hänet?

187
00:15:09,809 --> 00:15:12,579
En ole koskaan tavannut häntä, mutta tunnen hänet.

188
00:15:13,780 --> 00:15:16,249
Kulta, käytä toimistoani siihen.

189
00:15:18,084 --> 00:15:19,152
Joo, okei.

190
00:15:47,814 --> 00:15:49,082
Oletko ollut täällä ennen?

191
00:15:51,017 --> 00:15:53,119
Ei, en ole koskaan ollut missään.

192
00:15:55,855 --> 00:15:57,924
Kysy mitä tahansa, olen ollut
kaikkialla.

193
00:16:00,026 --> 00:16:01,795
Ja sitten ovat
viattomia,

194
00:16:01,828 --> 00:16:03,329
Vauvat vauvojen kanssa
heidän käsivartensa,

195
00:16:03,362 --> 00:16:04,964
Lapset, jotka ovat unohtaneet
kuinka unelmoida.

196
00:16:04,998 --> 00:16:07,934
Muinaiset unelmat, unelmat
puista,

197
00:16:07,967 --> 00:16:09,769
Eikä siksi, että hekin olisivat
nuori.

198
00:16:09,803 --> 00:16:11,671
Koska he ovat olleet
tutustuttu ahneuteen,

199
00:16:11,705 --> 00:16:13,973
Ahneus, kuten tuli, muuttuu.

200
00:16:16,109 --> 00:16:18,745
No, en ole ahne, minä vain
haluavat ansaita rahaa.

201
00:16:18,778 --> 00:16:21,715
Saatan tietää jotain
tänä iltana.

202
00:16:21,748 --> 00:16:23,216
Kuinka paljon? 50.

203
00:16:23,249 --> 00:16:24,651
Tarkoitan suurta.

204
00:16:28,387 --> 00:16:30,223
Oletko kärsimätön?

205
00:16:31,725 --> 00:16:34,594
Kun teen jotain, teen sen.

206
00:16:34,628 --> 00:16:39,098
Yksi asia johtaa toiseen.

207
00:16:39,132 --> 00:16:39,966
Jossa?

208
00:16:39,999 --> 00:16:41,100
Täällä, klo 7.00.

209
00:16:41,134 --> 00:16:42,836
Minä aion ajaa. Ole ajoissa.

210
00:16:42,869 --> 00:16:45,104
Cervantes sanoo, viivyttele aina
synnyttää vaaraa.

211
00:16:45,138 --> 00:16:48,174
No, kuka se on, onko hän
tulossa kanssamme?

212
00:16:48,207 --> 00:16:53,012
Vain hengessä. Ei aseita, minä
älä tee sellaista työtä.

213
00:16:56,950 --> 00:16:58,284
Onko se, mitä minulla on päälläni, kunnossa?

214
00:17:17,937 --> 00:17:19,272
Hyvä.

215
00:17:29,048 --> 00:17:33,119
Hänen laatikonsa, moottoripyörä.

216
00:17:34,120 --> 00:17:35,822
Moottoripyörän osat.

217
00:17:35,855 --> 00:17:37,957
Joo, joo, joo, osaan lukea.

218
00:17:37,991 --> 00:17:41,160
Ja korealaiset kellot sveitsiläisillä
nimet niissä.

219
00:17:41,194 --> 00:17:43,062
Mitä?

220
00:17:43,096 --> 00:17:45,799
Anna minulle 50, niin ostan sinut
jonkin aikaa.

221
00:17:47,934 --> 00:17:49,035
Oikein.

222
00:17:50,236 --> 00:17:52,438
Haluan sanoa jotain,
Johnny,

223
00:17:52,471 --> 00:17:55,174
Minulla ei ole koskaan ollut tilaisuutta sanoa.

224
00:17:55,208 --> 00:17:58,311
Ymmärsin miksi teit mitä
teit.

225
00:17:58,344 --> 00:18:00,179
Ei siinä mitään mysteeriä.

226
00:18:05,752 --> 00:18:09,923
Hän oli paha. olen pahoillani...

227
00:18:09,956 --> 00:18:12,792
Sinun piti maksaa siitä.

228
00:18:12,826 --> 00:18:14,861
Älkäämme puhuko siitä, okei?

229
00:18:17,063 --> 00:18:22,401
Johnny, tiedän, tunnen sinut
haluat naisen nyt,

230
00:18:22,435 --> 00:18:24,137
Minä en ole se.

231
00:18:24,170 --> 00:18:27,240
Kuuletko minua? Tarvitsen sinua.

232
00:18:27,273 --> 00:18:28,808
niin minäkin.

233
00:18:28,842 --> 00:18:30,143
Vittu sinä!

234
00:18:36,950 --> 00:18:39,886
Kuuntele minua, vain muutama asia.

235
00:18:39,919 --> 00:18:42,221
Tulee koskaan hyvää uudestaan.

236
00:18:42,255 --> 00:18:44,758
Vanhoista ajoista, katsotaanko
tämä on yksi niistä.

237
00:19:23,096 --> 00:19:25,164
Pysy paikallasi.

238
00:19:25,198 --> 00:19:27,867
Mikä hätänä, olet
hermostunut?

239
00:19:27,901 --> 00:19:29,168
Siinä on mies.

240
00:19:37,010 --> 00:19:38,444
Hei, Solo. Miten menee?

241
00:19:38,477 --> 00:19:40,847
Kunnossa.

242
00:19:40,880 --> 00:19:41,915
Kiirehditään.

243
00:19:41,948 --> 00:19:43,182
En ole koskaan ennen tehnyt tätä.

244
00:19:43,216 --> 00:19:44,550
Älä huoli,
kaikki tulee olemaan hyvin.

245
00:19:44,583 --> 00:19:47,220
Kulmalaatikko. Kellot ovat sisällä
pohja.

246
00:19:49,455 --> 00:19:50,790
Ota nyt vain kaksi.

247
00:19:52,125 --> 00:19:53,092
Anna minulle 100.

248
00:19:53,126 --> 00:19:55,261
Joo, tottakai.

249
00:19:55,294 --> 00:19:56,529
Ota koko laatikko.

250
00:19:56,562 --> 00:19:57,864
Paskaa, mies.

251
00:20:07,974 --> 00:20:09,054
Mikä hätänä, hermostunut?

252
00:20:23,422 --> 00:20:25,058
Kerro, että sinulla oli hauskaa,
Wanda.

253
00:20:25,091 --> 00:20:26,059
Painu helvettiin.

254
00:20:26,092 --> 00:20:27,593
On okei myöntää se.

255
00:20:27,626 --> 00:20:31,164
Älä lyö vetoa.

256
00:20:31,197 --> 00:20:32,932
Ja älä yritä uudelleen, okei?

257
00:20:37,336 --> 00:20:40,439
Annan sinulle tämän huoneen vuokralla
ilmainen,

258
00:20:40,473 --> 00:20:43,476
Nyt kun voin tehdä vanhoja aikoja,

259
00:20:43,509 --> 00:20:47,046
Uudet ajat, milloin vain
kaikki.

260
00:20:47,080 --> 00:20:50,850
Mutta älä koskaan ylitä sitä rajaa
jälleen, Hawk.

261
00:20:50,884 --> 00:20:52,886
Se mitä minulla on, on minun, yksityistä.

262
00:20:56,489 --> 00:20:59,458
Tule Wanda,

263
00:20:59,492 --> 00:21:01,494
Älä kerro minulle, että et koskaan
tulla nälkäiseksi.

264
00:21:09,102 --> 00:21:13,272
Ei mitään tekemistä nälän kanssa,
paksu pää,

265
00:21:13,306 --> 00:21:15,942
Kyse on filosofiasta.

266
00:21:15,975 --> 00:21:19,478
No, et voi elää
filosofiaa.

267
00:21:19,512 --> 00:21:20,914
Ole vain viisas.

268
00:21:48,541 --> 00:21:50,977
Hei.

269
00:21:51,010 --> 00:21:53,512
Jeesus kulta, tarvitset kylvyn.

270
00:21:53,546 --> 00:21:56,315
Hän pitää sinusta.

271
00:21:56,349 --> 00:21:59,352
Olin äitini tyyppinen lapsi
käski minun olla leikkimättä.

272
00:22:03,356 --> 00:22:05,091
Eikö sinulla ole rattaita.

273
00:22:05,124 --> 00:22:08,127
Tai leikkikehä, jotain sellaista
hänelle?

274
00:22:08,161 --> 00:22:11,530
Meillä ei ole siihen varaa.

275
00:22:11,564 --> 00:22:13,532
Mutta aion saada töitä.

276
00:22:13,566 --> 00:22:16,202
Jotta voin ostaa tavaroita
häntä.

277
00:22:16,235 --> 00:22:19,005
Joo?

278
00:22:19,038 --> 00:22:20,273
Oletko koskaan tarjoilija?

279
00:22:21,707 --> 00:22:25,011
Rain Cityn kansalaiset, ilmoittautukaa
miliisissä.

280
00:22:25,044 --> 00:22:26,679
Puolustus on kaikkien asia.

281
00:22:35,588 --> 00:22:36,588
Georgia?

282
00:22:40,193 --> 00:22:42,328
Juot työssäsi,
Yksin.

283
00:22:42,361 --> 00:22:43,429
Älä huolehdi siitä.

284
00:22:43,462 --> 00:22:44,702
Sinä sotket operaatiota.

285
00:22:44,730 --> 00:22:46,332
Älä huoli siitä, se on
tulee kuuma.

286
00:22:46,365 --> 00:22:48,501
Ja sinä tulet kompastelemaan tänne
tämän jitterbugin kanssa?

287
00:22:48,534 --> 00:22:50,569
Nyt tulee todella kuuma,

288
00:22:50,603 --> 00:22:52,605
Kaikki tulee olemaan
hyvin. Missä olet ollut?

289
00:22:52,638 --> 00:22:54,340
Minun piti vain pysähtyä,
siinä kaikki, joo.

290
00:22:54,373 --> 00:22:56,042
Ja kuka tämä sipuli on?

291
00:22:56,075 --> 00:22:57,343
Tämä on vasta nuori taimi.

292
00:22:57,376 --> 00:22:58,511
Kuka tarvitsee leikkausta
kaikki.

293
00:22:58,544 --> 00:22:59,678
Hei! Näit sen tytön, jonka olin
kanssa?

294
00:22:59,712 --> 00:23:00,613
Hänet leikataan.

295
00:23:00,646 --> 00:23:02,515
Hän on toimistossani ja minun nimelläni
ei ole "Hei".

296
00:23:02,548 --> 00:23:04,083
Usko minua, usko minua!

297
00:23:06,719 --> 00:23:10,289
Georgia, luulin, että käskin sinua
odota asuntovaunussa.

298
00:23:10,323 --> 00:23:12,225
Wanda on tarjonnut minulle työtä
neljänä aamuna viikossa.

299
00:23:12,258 --> 00:23:14,227
Mitä, odota hetki.

300
00:23:14,260 --> 00:23:15,761
Hän odottaa.

301
00:23:15,794 --> 00:23:17,030
Olen heti paikalla.

302
00:23:23,236 --> 00:23:24,637
Voin ostaa Spikelle tavaraa.

303
00:23:24,670 --> 00:23:27,106
Annat minun huolehtia ostamisesta
tavaraa Spikelle, katso.

304
00:23:28,641 --> 00:23:30,009
Vau. Pidät siitä.

305
00:23:30,043 --> 00:23:32,178
Mistä sait tämän?

306
00:23:32,211 --> 00:23:35,248
Olen osa todella hyvää sopimusta
sisään.

307
00:23:35,281 --> 00:23:36,749
Katso, puhumme siitä myöhemmin.

308
00:23:36,782 --> 00:23:38,617
En pidä siitä, Solo,
se ei ole sopimus.

309
00:23:38,651 --> 00:23:40,453
Miksi? Miksi?

310
00:23:40,486 --> 00:23:42,121
Tulen hetken kuluttua.

311
00:23:42,155 --> 00:23:43,356
Se on sama raha,

312
00:23:43,389 --> 00:23:45,158
Samat tavarat, sama sopimus,
yhtä puhdasta.

313
00:23:45,191 --> 00:23:47,060
Se ei ole niin kuin ennen
ole yksin,

314
00:23:47,093 --> 00:23:48,127
Joskus sinun on vaihdettava.

315
00:23:48,161 --> 00:23:50,096
Sinä ja minä, vain sinä ja minä,

316
00:23:50,129 --> 00:23:52,231
Saimme siis uuden kumppanin
mitä?

317
00:23:52,265 --> 00:23:53,432
Okei, mitä.

318
00:23:55,468 --> 00:23:57,036
Se moottoripyörä boeing.

319
00:23:58,271 --> 00:23:59,505
Moottoripyörä boeing?

320
00:23:59,538 --> 00:24:03,442
Sano, voimme keskustella asiasta.

321
00:24:03,476 --> 00:24:05,411
Nosturin alla.

322
00:24:05,444 --> 00:24:06,612
Sait sen, keskiyö.

323
00:24:06,645 --> 00:24:07,713
Hyvä.

324
00:24:10,149 --> 00:24:11,184
Kävellään.

325
00:24:19,292 --> 00:24:22,195
Mitä ihmettä sinä etsit
klo?

326
00:24:22,228 --> 00:24:23,529
Katsoin häntä.

327
00:24:25,164 --> 00:24:27,400
Hän on minun naiseni.

328
00:24:27,433 --> 00:24:30,369
Kuuntele, älä yllätä mitään
minä enää.

329
00:24:30,403 --> 00:24:33,272
Mitä ihmettä sen oletetaan
tarkoittaa?

330
00:24:33,306 --> 00:24:36,242
Tule, Coop, mitään ei tapahtunut.

331
00:24:36,275 --> 00:24:37,310
Ei myöskään mikään.

332
00:24:37,343 --> 00:24:40,246
Saat viestini, tunnen sinut
tehdä.

333
00:24:40,279 --> 00:24:42,248
Tule, Coop.

334
00:24:50,156 --> 00:24:51,124
Älä unohda.

335
00:24:51,157 --> 00:24:52,425
Joo.

336
00:24:59,165 --> 00:25:00,233
Minne olet menossa?

337
00:25:03,336 --> 00:25:04,470
Palaan myöhään, enkeli.

338
00:25:08,207 --> 00:25:10,143
Pysy täällä.

339
00:25:10,176 --> 00:25:11,544
Kiinnitin antennin.

340
00:25:13,879 --> 00:25:19,752
Yksi, kaksi, kolme, neljä,

341
00:25:19,785 --> 00:25:22,155
Neljä viisikymmentä, viisi.

342
00:25:25,324 --> 00:25:27,726
Sinä lyöt jatkuvasti Hillyn hintoja.

343
00:25:27,760 --> 00:25:30,396
Ja voin ajaa koruja kahdeksan
päiviä viikossa.

344
00:25:30,429 --> 00:25:33,899
Älä huoli. Kuka on Hilly?

345
00:25:33,932 --> 00:25:35,734
Hilly Blue, ensimmäinen tila.

346
00:25:39,538 --> 00:25:42,141
Hilly yrittää puristaa ulos
riippumattomia kuin me.

347
00:25:43,409 --> 00:25:46,145
Mutta sinä jatkat hänen leikkaamista
hinnat,

348
00:25:46,179 --> 00:25:48,614
Ja takaan sinulle a
lukita kiireessä.

349
00:25:52,751 --> 00:25:56,522
Vain yksi.

350
00:25:56,555 --> 00:25:59,258
Et halua syödä sitä
paskaa liian nopeasti.

351
00:26:01,760 --> 00:26:02,761
Nähdään.

352
00:26:06,299 --> 00:26:09,535
<i>♪ Ongelmia mielessä.</i>

353
00:26:09,568 --> 00:26:10,903
Ketä vittua sinä katsot?

354
00:26:14,207 --> 00:26:16,609
Oletko poliisi?

355
00:26:16,642 --> 00:26:18,744
Tiedät hiton hyvin, etten ole
poliisi.

356
00:26:25,251 --> 00:26:27,953
Sitä minä katson
sitten nainen, joka ei ole poliisi.

357
00:26:27,986 --> 00:26:29,922
Mikä on vahinko?

358
00:26:29,955 --> 00:26:32,225
Olen kertonut sinulle, minä
katsonut täältä,

359
00:26:32,258 --> 00:26:34,227
Sen täytyy olla siellä. Odota.

360
00:26:34,260 --> 00:26:36,195
Täällä ei ole ketään muuta kuin minä
anteeksi siitä.

361
00:26:37,463 --> 00:26:39,332
Vain jäsenet.

362
00:26:39,365 --> 00:26:40,533
Jäseniä?

363
00:26:40,566 --> 00:26:42,268
Luulin olevani jäsen.

364
00:26:46,305 --> 00:26:47,806
Tervetuloa kerhoon, jäsen.

365
00:26:56,715 --> 00:26:59,718
Kerronpa sanan reunasta.

366
00:26:59,752 --> 00:27:01,554
En halua sitä. Ei. On
mitään sanottavaa.

367
00:27:09,528 --> 00:27:10,963
Mikset löydä itseäsi a
istuin?

368
00:27:10,996 --> 00:27:12,331
Kunnossa.

369
00:27:21,740 --> 00:27:25,411
Odota. Ja kun juon, minä
vihaan sinua.

370
00:27:25,444 --> 00:27:26,412
Lue huuliltani.

371
00:27:26,445 --> 00:27:27,980
Anteeksi, anteeksi.

372
00:27:31,684 --> 00:27:33,286
Näin se tehdään.

373
00:27:33,319 --> 00:27:35,588
En välitä, mikä on
ärsyttävää minulle, tiedäthän.

374
00:27:38,391 --> 00:27:39,725
Mistä minun pitäisi tietää?

375
00:27:39,758 --> 00:27:41,660
En halua tietää!

376
00:27:44,363 --> 00:27:46,499
Unohda se.

377
00:27:46,532 --> 00:27:47,733
Vaikka he luovuttaisivat ne tavarat
meille,

378
00:27:47,766 --> 00:27:49,502
Taistelen vain Hilly Blueta vastaan
ei ole turvallista.

379
00:27:49,535 --> 00:27:52,004
Joo, parasta ei koskaan ole.

380
00:27:52,037 --> 00:27:54,006
Saat minut hulluksi.

381
00:27:54,039 --> 00:27:56,342
Olen pahoillani, yritin
kysyn sinulta niin kauniisti kuin pystyn.

382
00:27:56,375 --> 00:27:57,710
Miksi emme voi puhua siitä? Lopeta se
jo nyt kysyt koko ajan.

383
00:27:57,743 --> 00:27:59,278
No, minä haluan. Jos olisin
menossa...

384
00:27:59,312 --> 00:28:00,646
Mikä sinua vaivaa, kaveri?

385
00:28:00,679 --> 00:28:02,548
Selvä, annetaan se.
Otetaan kaikki!

386
00:28:02,581 --> 00:28:03,649
Mennään, otetaan se!

387
00:28:08,554 --> 00:28:09,488
Paska!

388
00:28:09,522 --> 00:28:10,956
Mitä helvettiä sinä teet?

389
00:28:10,989 --> 00:28:13,392
En tiedä! Miksi et
autoon?

390
00:28:13,426 --> 00:28:15,494
Anna takki.

391
00:28:15,528 --> 00:28:17,396
He pääsevät eroon kaikesta
sitä tavaraa!

392
00:28:17,430 --> 00:28:18,931
Mitä helvettiä vaivaa
sinä?!

393
00:28:52,831 --> 00:28:56,635
Mennään pois täältä,
tarvitsee muutosta tahtiin.

394
00:28:56,669 --> 00:28:57,970
Minne haluat mennä?

395
00:28:58,003 --> 00:28:59,505
Minun paikkani.

396
00:28:59,538 --> 00:29:01,407
Haluaisit sen siellä.

397
00:29:01,440 --> 00:29:02,475
Se on vaaleanpunainen.

398
00:29:02,508 --> 00:29:03,508
Lyön vetoa.

399
00:29:05,878 --> 00:29:06,779
Se on mukava.

400
00:29:06,812 --> 00:29:11,584
Pirun ohjeet, ei
palaa. Sinä piikki!

401
00:29:11,617 --> 00:29:14,487
Keksijä.

402
00:29:14,520 --> 00:29:15,554
Tiedätkö mitä teet?

403
00:29:15,588 --> 00:29:16,922
Joo. Ei liian lyhyeksi.

404
00:29:16,955 --> 00:29:19,057
Katsokaa tätä rahaa, olette kaikki
niin kiehtonut.

405
00:29:19,091 --> 00:29:22,461
En ymmärrä sitä, se on
kaikki täynnä bakteereita.

406
00:29:22,495 --> 00:29:23,662
En tiedä missä se on ollut.

407
00:29:23,696 --> 00:29:25,063
En tiedä missä se on ollut.

408
00:29:25,097 --> 00:29:28,100
Ei vain sitä. Me kaikki rakastamme sitä,
emmekö?

409
00:29:28,133 --> 00:29:29,635
Rahaa?

410
00:29:29,668 --> 00:29:33,739
Mennään vähän jonnekin
mielenkiintoisempaa.

411
00:29:44,182 --> 00:29:47,052
Onko jotain vialla, vai mitä
haluatko, että otan tämän?

412
00:29:47,085 --> 00:29:48,085
Se on täydellinen.

413
00:29:59,064 --> 00:30:01,133
En tiedä tiedänkö mitä
Minä teen.

414
00:30:01,166 --> 00:30:03,736
Sanoisin, että olet menossa hyvin
hyvää alkua kulta.

415
00:30:25,491 --> 00:30:28,026
Tässä yksi myynnissä, 42,50.

416
00:30:30,463 --> 00:30:33,031
Minulla on vain 35.

417
00:30:33,065 --> 00:30:35,934
Kerron mitä, minä peitän
7.50 henkilökohtaisesti.

418
00:30:38,671 --> 00:30:40,539
Voitko vain astua takaisin tänne a
hetki?

419
00:30:40,573 --> 00:30:41,907
Varma.

420
00:30:44,643 --> 00:30:47,913
Täällä, kyllä, siellä.

421
00:30:47,946 --> 00:30:49,815
Kunnossa.

422
00:30:49,848 --> 00:30:50,649
Aivan, haluan vain sinetöidä
käsitellä.

423
00:30:50,683 --> 00:30:51,784
Sinetöidä sopimuksen?

424
00:30:51,817 --> 00:30:53,619
Joo, oikein. Mutta.

425
00:33:05,383 --> 00:33:06,619
Heippa.

426
00:33:23,636 --> 00:33:24,636
Hei kulta.

427
00:33:29,374 --> 00:33:31,043
Mikä sinua vaivaa?

428
00:33:33,311 --> 00:33:37,349
Missä olet ollut, Coop?

429
00:33:37,382 --> 00:33:39,918
Mitä olet tehnyt hiuksillesi?

430
00:33:39,952 --> 00:33:43,221
Mitä? Älä häiritse minua.

431
00:33:43,255 --> 00:33:45,057
Minulla on iso juttu tänä iltana ja minä
tarvitsevat lepoa,

432
00:33:45,090 --> 00:33:46,391
Joten lopeta vain.

433
00:33:48,727 --> 00:33:49,895
Hei Spike...

434
00:33:52,798 --> 00:33:54,232
Jumalauta mikä yö.

435
00:34:00,105 --> 00:34:01,940
Yhteistyö...

436
00:34:01,974 --> 00:34:04,042
Georgia, mitä sinä teet!

437
00:34:04,076 --> 00:34:05,978
Mikä sinua vaivaa?

438
00:34:06,011 --> 00:34:07,846
Et rakasta meitä, Coop.

439
00:34:07,880 --> 00:34:11,416
Katso, minulla on tärkeä asia
tänä iltana, okei?

440
00:34:11,449 --> 00:34:13,719
No, älä vaivaudu tulemaan
takaisin.

441
00:34:15,921 --> 00:34:17,355
Sinä olet se joka aina nalkuttaa
haluamisesta.

442
00:34:17,389 --> 00:34:18,857
Jotain parempaa, en minä.

443
00:34:22,895 --> 00:34:24,229
Miksi teet tämän?

444
00:34:24,262 --> 00:34:26,031
Mitä Georgia tekee?

445
00:34:26,064 --> 00:34:29,434
Tiedätkö, työnnät minua, mutta sinä
en pidä minne menen.

446
00:34:33,872 --> 00:34:35,207
Minne olet menossa?

447
00:34:35,240 --> 00:34:36,875
Minun täytyy nukkua!

448
00:35:14,179 --> 00:35:16,782
Se olen minä, kaveri yläkerrasta.

449
00:35:18,784 --> 00:35:21,453
Hei kuule, olen kyllästynyt
munakokkelia ja makkaraa,

450
00:35:21,486 --> 00:35:24,222
Ajattelin mennä ulos tänä iltana.

451
00:35:24,256 --> 00:35:25,791
Ajattelin, että saatat pitää
tule mukaan.

452
00:35:28,894 --> 00:35:32,497
Tuo lapsi, teemme a
sen yö.

453
00:35:37,035 --> 00:35:38,170
Mitä sinä sanot?

454
00:35:41,974 --> 00:35:46,044
Hei, tiedän, että olet siellä, minä
ei satuta sinua.

455
00:35:46,078 --> 00:35:48,118
Vaikuttaa siltä, että sinua on loukattu
riittää yhdeksi yöksi.

456
00:35:54,452 --> 00:35:57,289
Siitä tulee aika vaarallista
täällä yksin yöllä.

457
00:35:57,322 --> 00:36:00,225
Tämä on karu naapurusto.

458
00:36:00,258 --> 00:36:03,328
Olet onnekas, että olen sivistynyt
mies.

459
00:36:03,361 --> 00:36:04,997
Noniin, ulkona on kylmä ja märkä
täällä.

460
00:36:10,502 --> 00:36:13,972
Menemme tähän todella mukavaan
paikka jonka tiedän.

461
00:36:14,006 --> 00:36:15,240
En sanoisi, että se on kallis.

462
00:36:15,273 --> 00:36:19,978
Mutta tarvitset allekirjoittajan a
kinkkuvoileipä.

463
00:36:20,012 --> 00:36:21,213
Se oli vitsi.

464
00:36:29,454 --> 00:36:31,256
Luulen, että sinun pitäisi tietää minut
voi istua täällä pitkään.

465
00:36:31,289 --> 00:36:33,225
Puhuu sinulle näkemättä
kasvosi.

466
00:36:34,993 --> 00:36:35,627
Mistä minä juuri tulen,

467
00:36:35,660 --> 00:36:36,995
Se on ainut tapa jotkut kaverit.

468
00:36:37,029 --> 00:36:38,563
Saa sen pois ollenkaan.

469
00:36:51,209 --> 00:36:55,981
Georgia, käänny ympäri.

470
00:36:57,349 --> 00:36:58,450
Haluan palata.

471
00:37:00,552 --> 00:37:02,955
Näen joka tapauksessa kasvosi,

472
00:37:02,988 --> 00:37:05,290
Aivan edessäni.

473
00:37:05,323 --> 00:37:06,591
Tapa, jolla se muuttuu.

474
00:37:08,927 --> 00:37:11,063
Minusta tuntuu, että näen sinun
kasvot juuri nyt.

475
00:37:13,065 --> 00:37:14,466
Näytät todella pelottavalta.

476
00:37:20,472 --> 00:37:22,374
Syy, miksi tulin paikalle, oli se
ajattelin.

477
00:37:22,407 --> 00:37:24,542
Meillä saattaa olla jotain
yleinen kuten...

478
00:37:30,282 --> 00:37:31,562
Voimme keskustella siitä
päivällinen.

479
00:37:33,385 --> 00:37:36,054
Parempi mennä pois.

480
00:37:36,088 --> 00:37:36,889
Kuuntele, jos menen pois.

481
00:37:36,922 --> 00:37:40,325
Se satuttaa sinua enemmän
kuin minä.

482
00:37:40,358 --> 00:37:42,260
Menen parhaaseen
pihviravintolat kaupungissa.

483
00:37:44,529 --> 00:37:46,498
Lyön vetoa, ettet ollut ulkona
siitä lähtien kun olet ollut täällä.

484
00:37:49,134 --> 00:37:52,104
Tule, ota mielesi pois
tuo paskapää.

485
00:37:52,137 --> 00:37:53,205
Sinä asut kanssa.

486
00:37:55,640 --> 00:37:57,442
Älä sinä puhu siitä
Cook sellasta!

487
00:37:57,475 --> 00:37:59,544
Ei, en aio mennä ulos
illallinen kanssasi.

488
00:37:59,577 --> 00:38:01,377
Miksi haluaisin mennä ulos
illallinen kanssasi?

489
00:38:02,580 --> 00:38:07,119
Nyt vauva itkee. vain
mennä kotiin.

490
00:38:09,254 --> 00:38:10,322
Olen kotona.

491
00:38:17,462 --> 00:38:18,596
Georgia.

492
00:38:20,665 --> 00:38:23,601
Väärä mies oikeaan aikaan
älä tarkoita paskaa, kaveri.

493
00:38:23,635 --> 00:38:25,370
Mitä vittua sinä teet
täällä?

494
00:38:25,403 --> 00:38:26,905
Hei, älä paina sitä.

495
00:38:32,177 --> 00:38:33,345
Paskiainen.

496
00:38:46,158 --> 00:38:49,995
Hei hei.

497
00:39:08,446 --> 00:39:10,983
Mitä helvettiä on tekeillä?

498
00:39:11,016 --> 00:39:14,419
Minne olet menossa, mitä
asia sinulla?

499
00:39:14,452 --> 00:39:16,721
Anna minulle autosi avaimet.

500
00:39:16,754 --> 00:39:19,024
Miksi nyt aloitat
vaivaa?

501
00:39:19,057 --> 00:39:22,160
Anna minulle ne vitun avaimet, okei?

502
00:39:22,194 --> 00:39:23,395
Kunnossa.

503
00:41:36,694 --> 00:41:39,397
Tule, voit paremmin
kun näet miehen rahat.

504
00:41:39,431 --> 00:41:40,632
Joo, oikein.

505
00:41:49,341 --> 00:41:50,508
Suuri.

506
00:41:52,144 --> 00:41:54,179
En voi.

507
00:41:54,212 --> 00:41:56,514
Se on kolme kertaa sen arvoinen. Mitä
asia, asiat hämärtyvät?

508
00:41:56,548 --> 00:41:57,649
Se ei ole hinta.

509
00:41:57,682 --> 00:41:59,384
Mikä se on?

510
00:41:59,417 --> 00:42:00,852
En vain voi.

511
00:42:00,885 --> 00:42:03,421
Miksi et voi?

512
00:42:03,455 --> 00:42:05,557
Hilly sai tietää asiasta
kellot.

513
00:42:05,590 --> 00:42:07,725
Hän lähetti muutamia poikia ympäriinsä.

514
00:42:07,759 --> 00:42:09,361
Elämä on liian lyhyt.

515
00:42:09,394 --> 00:42:10,895
Haluatko siirtää sitä paskaa,

516
00:42:10,928 --> 00:42:13,731
Sinun täytyy puhua Hillyn kanssa.

517
00:42:13,765 --> 00:42:18,370
Ei, ei, ei, odota, tule,
tule, tule.

518
00:42:18,403 --> 00:42:19,771
Nyt niitä on pari
asioita, joita voimme tehdä.

519
00:42:19,804 --> 00:42:21,273
Haluan vain helvetin rahaa,

520
00:42:21,306 --> 00:42:22,474
En välitä kuka sen minulle antaa.

521
00:42:22,507 --> 00:42:24,209
Joo, no, pelkäsin sinunkin
sano se.

522
00:42:25,777 --> 00:42:27,379
Et halua kumppania, vain
anna minulle osani,

523
00:42:27,412 --> 00:42:28,480
Ajan sen.

524
00:42:28,513 --> 00:42:30,882
Hei, sanoinko mitään?

525
00:42:57,575 --> 00:43:00,245
Joten mitä teit
se köyhä tyttö?

526
00:43:00,278 --> 00:43:02,647
Ei mitään.

527
00:43:02,680 --> 00:43:05,383
Mitä?

528
00:43:05,417 --> 00:43:06,951
Ei hitto mitään, vain puhuminen.

529
00:43:09,854 --> 00:43:11,389
Paskaa.

530
00:43:11,423 --> 00:43:13,391
Mitä helvettiä sinä tarkoitat?

531
00:43:13,425 --> 00:43:14,792
Mikä sinua vaivaa?

532
00:43:16,561 --> 00:43:19,397
Sinuun ei voi enää luottaa.

533
00:43:19,431 --> 00:43:21,666
Joo, siinä se, sitä se on
tapahtuu.

534
00:43:23,968 --> 00:43:25,537
Kevennä, Wanda.

535
00:43:29,574 --> 00:43:34,612
Anna hänelle mahdollisuus.

536
00:43:36,548 --> 00:43:37,949
Hänellä on liikaa edessään.

537
00:43:40,017 --> 00:43:42,820
Liian monta hyvää aikaa.

538
00:43:45,557 --> 00:43:50,862
Hän ei halua vihata ketään
vielä.

539
00:43:50,895 --> 00:43:52,264
Ei varmaan koskaan.

540
00:43:55,400 --> 00:43:59,237
Jos joku ei riko häntä
sydän.

541
00:44:01,973 --> 00:44:08,313
Älä tee sitä uudelleen.

542
00:44:10,982 --> 00:44:12,684
Kerro minulle, jos hän saa
täällä, okei?

543
00:44:12,717 --> 00:44:13,951
Joo, joo, niin, joten hän voi.

544
00:44:13,985 --> 00:44:19,324
Lyö sinua päähän a
paistinpannu uudelleen.

545
00:44:19,357 --> 00:44:22,327
Mitä ikinä käytkin läpi,
et ole eläin.

546
00:44:22,360 --> 00:44:23,928
Tiedät mitä helvettiä olet.

547
00:44:23,961 --> 00:44:25,763
Joten ala käyttäytyä.

548
00:44:31,035 --> 00:44:33,871
En tiedä, Wanda, se ei ole
paljon järkeä.

549
00:44:35,907 --> 00:44:37,975
Kun olin poissa, kaikki
oli muuttumassa.

550
00:44:40,578 --> 00:44:42,614
Ja ehkä minun ei olisi pitänyt
koskaan tule takaisin.

551
00:44:44,649 --> 00:44:47,051
Ehkä se on kohtalo tai
jotain.

552
00:44:47,084 --> 00:44:52,056
Tiedän vain, että se ei tee
mitään vitun järkeä.

553
00:44:52,089 --> 00:44:54,025
Ja nyt olen eläin.

554
00:44:56,093 --> 00:44:58,896
Hyvä, ei hätää.

555
00:44:58,930 --> 00:45:00,031
Johnny.

556
00:45:00,064 --> 00:45:01,466
Ei hätää, Wanda.

557
00:45:48,680 --> 00:45:52,484
Joo, Rambo, tiedän
missä se on, joo.

558
00:45:52,517 --> 00:45:54,986
No, samoin sinulle, Rambo.

559
00:45:55,019 --> 00:45:57,455
Kiitos.

560
00:45:57,489 --> 00:45:59,524
kusipää.

561
00:45:59,557 --> 00:46:01,393
Sinut oli säädetty sivuilta
täällä.

562
00:46:01,426 --> 00:46:02,727
Tiedätkö, se on todella rumaa.

563
00:46:05,897 --> 00:46:09,801
Joten, kaikki valmiina, kello kuusi
kuuletko minua?

564
00:46:09,834 --> 00:46:11,135
Joo.

565
00:46:11,168 --> 00:46:12,570
Menen ensin Vandan luo.

566
00:46:12,604 --> 00:46:15,573
Paskaa, sinun täytyy olla terävä.

567
00:46:15,607 --> 00:46:16,908
Haluan vain saada Georgian
joitain kukkia.

568
00:46:16,941 --> 00:46:18,109
Kukkia?

569
00:46:18,142 --> 00:46:19,911
Kaupan jälkeen voit ostaa
hänelle kukkia,

570
00:46:19,944 --> 00:46:21,613
Voit saada hänet kokonaisena
haiseva pensas.

571
00:46:21,646 --> 00:46:23,581
Mies, sinä et ymmärrä
naisia ollenkaan.

572
00:46:23,615 --> 00:46:24,916
Tarkoitan, olen ollut todellinen ääliö.

573
00:46:24,949 --> 00:46:26,418
Hei, tiedän, että niitä on vain kaksi
tapoja käsitellä naista,

574
00:46:26,451 --> 00:46:27,719
Ja molemmat tavat ovat väärin.

575
00:46:27,752 --> 00:46:29,921
Tule, juodaan.

576
00:46:35,860 --> 00:46:37,128
Entä vuoret?

577
00:46:37,161 --> 00:46:39,531
Ehkä ensi vuonna.

578
00:46:39,564 --> 00:46:40,932
Jumalani, Carl.

579
00:46:40,965 --> 00:46:42,834
Mitä?

580
00:46:42,867 --> 00:46:43,935
Joku on jättänyt vauvan sisään
autoa.

581
00:46:43,968 --> 00:46:44,968
Mitä?

582
00:46:52,209 --> 00:46:56,514
<i>♪ Ongelmia mielessä.</i>

583
00:46:56,548 --> 00:46:58,583
<i>♪ Olen sininen.</i>

584
00:47:00,918 --> 00:47:06,491
<i>♪ Köyhä sydämeni hakkaa
hidas ♪</i>

585
00:47:08,760 --> 00:47:12,430
<i>♪ Minulla ei ole koskaan ollut ongelmia.</i>

586
00:47:14,198 --> 00:47:16,534
Oletko kunnossa rakas?

587
00:47:16,568 --> 00:47:17,569
Piikki?

588
00:47:17,602 --> 00:47:20,572
<i>♪ Aikaisemmassa elämässäni.</i>

589
00:47:26,944 --> 00:47:32,684
<i>♪ Ei ole koskaan ollut ongelmia.</i>

590
00:47:32,717 --> 00:47:36,654
<i>♪ Aikaisemmassa elämässäni.</i>

591
00:47:36,688 --> 00:47:38,122
Spike!

592
00:47:38,155 --> 00:47:40,992
Ei, ei!

593
00:47:43,561 --> 00:47:46,498
Ei, missä Spike on?

594
00:47:55,540 --> 00:47:57,041
Selvä, mene nukkumaan!

595
00:48:09,721 --> 00:48:12,256
Olet myöhässä. Tule sisään.

596
00:48:12,289 --> 00:48:13,591
Tule.

597
00:48:24,135 --> 00:48:25,169
Istu alas.

598
00:48:29,240 --> 00:48:30,708
Sinulla on jotain minulle.

599
00:48:34,712 --> 00:48:37,081
Poikasi oli erittäin, erittäin huono
nähdään ensin Leo.

600
00:48:48,259 --> 00:48:49,994
300. Mitä?

601
00:48:50,027 --> 00:48:51,563
Ei mitenkään.

602
00:48:51,596 --> 00:48:54,666
Ehkä ensi kerralla voimme olla enemmän
antelias.

603
00:48:54,699 --> 00:48:57,569
Ei tule yhtään
ensi kerralla.

604
00:48:57,602 --> 00:49:00,037
Ellei anna meille nyt 800.

605
00:49:05,610 --> 00:49:06,644
Mitä sanot siitä,
Yksin?

606
00:49:06,678 --> 00:49:07,958
Mikä hätänä, olet poissa
kuuro?

607
00:49:19,891 --> 00:49:23,227
Anteeksi, minulla ei ole siihen valtuuksia
mennä yli 300.

608
00:49:25,797 --> 00:49:27,357
Ehkä meidän pitäisi puhua
joku joka on.

609
00:49:57,361 --> 00:49:59,831
Joten, te olette tuhmia poikia
jotka yrittävät häiritä.

610
00:49:59,864 --> 00:50:02,099
Vuosia harmonista kauppaa.

611
00:50:02,133 --> 00:50:04,135
Ne eivät näytä erityisen
kova minulle, Rambo...

612
00:50:05,770 --> 00:50:09,674
Ehkä kärsimätön, mutta
ei tietenkään kovaa.

613
00:50:09,707 --> 00:50:11,943
Kun heidän laivansa saapuu,

614
00:50:11,976 --> 00:50:13,336
Siellä on laituri
lakko.

615
00:50:15,046 --> 00:50:17,214
Se on outoa, useimmat ihmiset
kuvittele minua.

616
00:50:17,248 --> 00:50:20,985
Olla hyvin kärsivällinen ihminen
kun taas minä olen juuri päinvastoin.

617
00:50:21,018 --> 00:50:24,321
Se hetki, jonka haluan
jotain minun täytyy saada se.

618
00:50:24,355 --> 00:50:26,858
Mikään ei koskaan tyydytä minua.

619
00:50:26,891 --> 00:50:29,160
Kaikki tulee liian myöhään.

620
00:50:29,193 --> 00:50:33,197
Minulle on liian myöhäistä ja ymmärrän
syönyt sisällä.

621
00:50:33,230 --> 00:50:36,934
Kun se tapahtuu,
milloin, milloin?

622
00:50:40,137 --> 00:50:41,673
Poistaa kaiken hauskuuden
rannekoru.

623
00:50:41,706 --> 00:50:44,876
Kun on pakko ostaa
itseäsi.

624
00:50:44,909 --> 00:50:48,145
Maksa heille 300 Ramboa
ja tehdä sen kanssa.

625
00:50:48,179 --> 00:50:49,847
Emme ota 300.

626
00:50:52,283 --> 00:50:55,252
Tiedätkö miksi?

627
00:50:55,286 --> 00:50:56,788
Vihje minulle.

628
00:50:56,821 --> 00:50:59,056
Koska seuraava työmme on menossa
olla iso,

629
00:50:59,090 --> 00:51:03,227
Todella iso, 20 kertaa arvoinen
paljon.

630
00:51:03,260 --> 00:51:05,697
Parasta mitä on.

631
00:51:05,730 --> 00:51:08,299
Ihmeitä tapahtuu, kun sinä
antautua.

632
00:51:08,332 --> 00:51:12,036
Temppu on antautumista
omat ehdot.

633
00:51:14,271 --> 00:51:16,708
Tästä tulee kärsimättömyyteni
uudestaan.

634
00:51:16,741 --> 00:51:17,942
Hyvä on,

635
00:51:17,975 --> 00:51:21,212
Maksan näistä 500e
pikkujuttuja juuri nyt.

636
00:51:21,245 --> 00:51:26,984
Mutta sitten tämä iso juttu tulee
aloita puhtaasti, ei ennakkoluuloja.

637
00:51:27,018 --> 00:51:29,420
Olen reilu ja niin sinäkin.

638
00:51:32,423 --> 00:51:36,093
Muuten saan keuhkosi
täynnä vettä.

639
00:51:39,030 --> 00:51:41,699
Maksa heille Rambo ja tarjoa heille
päivällinen.

640
00:52:17,902 --> 00:52:20,037
Hei, Johnny, sinun täytyy tulla
alakerrassa juuri nyt.

641
00:52:20,071 --> 00:52:21,906
No, jos se ei ole vanha
filosofi.

642
00:52:21,939 --> 00:52:24,942
Hän on palannut ja hänellä on
ongelmia.

643
00:52:27,912 --> 00:52:29,380
Olen vain toimistossani kulta.

644
00:52:29,413 --> 00:52:30,481
Tulen kohta takaisin.

645
00:52:52,036 --> 00:52:54,939
Jos mies katsoisi naista
suu hänen silmiensä edessä,

646
00:52:54,972 --> 00:52:58,342
Häntä huijattaisiin paljon vähemmän.

647
00:52:58,375 --> 00:53:00,945
Voin saada vauvasi takaisin sisään
noin 6 tuntia.

648
00:53:00,978 --> 00:53:05,082
Jos pääsen siihen, mutta se tulee
maksaa sinulle.

649
00:53:05,116 --> 00:53:10,121
Herra, minulla ei ole rahaa.

650
00:53:10,154 --> 00:53:15,259
Mutta teen mitä tahansa saadakseni omani
vauva takaisin turvassa.

651
00:53:15,292 --> 00:53:17,094
Jumala.

652
00:53:21,833 --> 00:53:23,000
Se on tarpeeksi reilua.

653
00:53:28,873 --> 00:53:30,808
Se on liikaa sormukselle.

654
00:53:32,844 --> 00:53:34,578
Joo, lisää nuudeleita.

655
00:53:37,248 --> 00:53:38,382
Mitä?

656
00:53:44,088 --> 00:53:46,924
Kadonnut uros, viisi kuukautta,
otettu Community Mallista,

657
00:53:46,958 --> 00:53:49,961
Punaisessa avoautossa.

658
00:53:49,994 --> 00:53:51,595
Mitä helvettiä tämä on, Hawk?

659
00:53:51,628 --> 00:53:53,530
Laita se tietokoneeseen, ylhäältä
etusijalla.

660
00:53:53,564 --> 00:53:56,868
Se on osa sitä palvelusta sinulle
minulle velkaa.

661
00:53:56,901 --> 00:53:58,202
Nyt?

662
00:53:58,235 --> 00:54:00,137
Nyt.

663
00:54:00,171 --> 00:54:01,238
Nyt.

664
00:54:07,511 --> 00:54:09,113
Mikä sinulla kesti niin kauan?

665
00:54:09,146 --> 00:54:11,615
Menimme keilailemaan, tule tänne.

666
00:54:15,519 --> 00:54:16,553
Haluatko nähdä äitisi?

667
00:54:38,475 --> 00:54:41,012
Haluaisin olla takaisin kanssani
vauva tunnin päästä,

668
00:54:41,045 --> 00:54:42,914
Jos se sopii sinulle.

669
00:54:42,947 --> 00:54:45,449
Mikä tämä on?

670
00:54:45,482 --> 00:54:46,617
Se on kakku.

671
00:54:57,194 --> 00:54:59,196
Toki tämän paikan voisi korjata.

672
00:55:09,640 --> 00:55:12,509
Kauanko olet ollut sen miehen kanssa?

673
00:55:12,543 --> 00:55:14,545
Neljä vuotta.

674
00:55:14,578 --> 00:55:16,413
Miksi?

675
00:55:16,447 --> 00:55:18,249
Miksi?

676
00:55:19,650 --> 00:55:22,453
Meitä varmaan houkutteli.

677
00:55:22,486 --> 00:55:25,356
Jossa?

678
00:55:25,389 --> 00:55:28,492
Meidän.

679
00:55:28,525 --> 00:55:29,693
Coop on pohjoisesta.

680
00:55:29,726 --> 00:55:32,496
Ja hän on käynyt monissa paikoissa.

681
00:55:35,132 --> 00:55:37,234
Hän on todella hyvä Spiken ja
tavaraa.

682
00:55:40,371 --> 00:55:45,709
No, hänen ei pitäisi jättää sinua
yksin, tekeekö hän sitä usein?

683
00:55:45,742 --> 00:55:49,646
Joskus ei niin paljon.

684
00:55:53,150 --> 00:55:57,654
Herra, löysit lapseni,

685
00:55:57,688 --> 00:55:59,156
Pelastit minut pahimmalta
asia.

686
00:55:59,190 --> 00:56:01,125
Näin olisi voinut tapahtua koskaan
minulle.

687
00:56:04,328 --> 00:56:09,000
Coop kertoo minulle aina,
kukaan ei pelastu.

688
00:56:09,033 --> 00:56:10,734
Minä pelastuin sinun takiasi.

689
00:56:13,104 --> 00:56:14,538
Se olen minä.

690
00:56:14,571 --> 00:56:16,140
Se on Hawk.

691
00:56:20,144 --> 00:56:22,646
Oletko peloissasi?

692
00:56:22,679 --> 00:56:24,415
Ei

693
00:56:24,448 --> 00:56:27,051
Miksi ei?

694
00:56:27,084 --> 00:56:29,286
Koska tiedän, ettet tarkoita
vahingoittaa minua.

695
00:56:32,723 --> 00:56:34,225
Et tiedä minusta.

696
00:56:37,428 --> 00:56:39,396
Wanda sanoo, että olit a
poliisi.

697
00:56:39,430 --> 00:56:42,299
Mitä muuta?

698
00:56:42,333 --> 00:56:44,501
Vankila.

699
00:56:44,535 --> 00:56:47,338
Miehen tappamisesta
kerro sekin?

700
00:56:53,644 --> 00:56:56,113
Ystäväsi on oikeassa.

701
00:56:56,147 --> 00:56:58,782
Kukaan ei pelastu.

702
00:56:58,815 --> 00:57:02,253
Ei, olen varma, mitä ikinä teitkin,
teit hyvästä syystä.

703
00:57:02,286 --> 00:57:04,021
Koska olet rohkea mies.

704
00:57:08,559 --> 00:57:09,559
Pois täältä.

705
00:57:16,300 --> 00:57:18,602
Huomenna iltana sinä ja minä olemme
menossa päivälliselle.

706
00:57:18,635 --> 00:57:22,706
Jos Coop yrittää estää meitä, olen
murtaa hänen niskansa.

707
00:57:22,739 --> 00:57:24,075
Sinun ei tarvitse satuttaa Coopia.

708
00:57:24,108 --> 00:57:26,477
Koska en aio antaa
sinä.

709
00:57:26,510 --> 00:57:28,779
Onko se oikein?

710
00:57:28,812 --> 00:57:32,083
Ja on jotain muutakin.

711
00:57:32,116 --> 00:57:34,218
Menen kanssasi syömään.

712
00:57:34,251 --> 00:57:36,353
Jotain mitä saatan haluta
tehdä.

713
00:57:59,143 --> 00:58:02,379
Hei Spikey. Spikey.

714
00:58:05,282 --> 00:58:07,618
Mitä tapahtui?

715
00:58:07,651 --> 00:58:09,820
Ei mitään.

716
00:58:09,853 --> 00:58:11,355
Ei mitään?

717
00:58:11,388 --> 00:58:13,590
Joo.

718
00:58:13,624 --> 00:58:15,559
Paitsi että hän pyysi minua päivälliselle
huomenna illalla.

719
00:58:17,861 --> 00:58:19,563
Tarkoitatko kuin oikealla treffeillä?

720
00:58:21,432 --> 00:58:23,234
Ja mitä sinä teit?

721
00:58:23,267 --> 00:58:24,635
Sanoi, että odotan sitä innolla.

722
00:58:29,173 --> 00:58:30,173
Se on hyvä.

723
00:58:40,184 --> 00:58:43,420
Vie se vain omallesi
autotalli, en halua sitä lähelle.

724
00:58:43,454 --> 00:58:44,821
Voinko saada allekirjoituksesi?

725
00:58:44,855 --> 00:58:48,392
Joo. Hawk, pidä häntä. Vain a
sek.

726
00:58:52,463 --> 00:58:54,131
Kiitos.

727
00:58:56,233 --> 00:59:00,837
Wanda... mitä tapahtuu?

728
00:59:00,871 --> 00:59:05,376
Jotain typerää kaupunkisääntöä,
maksaa 100 sen pelastamisesta.

729
00:59:05,409 --> 00:59:07,644
Älä huoli, voit jäädä
minä.

730
00:59:14,585 --> 00:59:17,721
Mitä sinä ajattelet? Sain a
suunnitelma.

731
00:59:17,754 --> 00:59:19,356
Kyllä, mielestäni meidän on pakko
suunnitella paljon enemmän.

732
00:59:19,390 --> 00:59:20,724
Ja tehdä paljon vähemmän.

733
00:59:20,757 --> 00:59:23,227
Joku saa mitä haluamme,
otamme sen häneltä.

734
00:59:23,260 --> 00:59:25,462
Hienoa.

735
00:59:25,496 --> 00:59:27,231
Sitten laitamme Hilly Bluen maksamaan
huippurahaa siihen.

736
00:59:27,264 --> 00:59:28,832
Ongelmia.

737
00:59:28,865 --> 00:59:29,900
Kuulit minut.

738
00:59:29,933 --> 00:59:31,468
Ei mitenkään.

739
00:59:36,207 --> 00:59:38,875
Wanda, olen pakkannut sen, joten luulen

740
00:59:38,909 --> 00:59:40,744
Vien sen vain alakertaan.

741
00:59:40,777 --> 00:59:42,879
Se on hyvä, kulta.

742
00:59:42,913 --> 00:59:45,682
Ole varovainen taikamieheni kanssa.

743
00:59:53,657 --> 00:59:56,593
En välittäisi isosta
itse.!

744
00:59:56,627 --> 00:59:57,761
Hei, Wanda?

745
00:59:58,762 --> 01:00:00,597
Missä helvetin asuntoautoni on?

746
01:00:00,631 --> 01:00:02,733
City otti sen pois.

747
01:00:02,766 --> 01:00:05,436
Paska. Missä Georgia on?

748
01:00:05,469 --> 01:00:09,273
Georgia, ostokset ehkä, elokuva.

749
01:00:09,306 --> 01:00:10,607
Elämä jatkuu.

750
01:00:19,015 --> 01:00:20,884
Kyllä, joten en voinut uskoa
Trixi antoi sen minulle,

751
01:00:20,917 --> 01:00:22,686
Mutta luulen, että hän ja Nurego.

752
01:00:22,719 --> 01:00:23,720
Taisteltiin sinä päivänä.

753
01:00:23,754 --> 01:00:24,721
Ja niin sitten hän teki kauppaa kanssani.

754
01:00:24,755 --> 01:00:26,590
Koska hän haluaa vain saada
eroon kaikesta.

755
01:00:28,359 --> 01:00:29,839
Poika, minkä mekon hän antoi minulle,
vaikka.

756
01:00:37,468 --> 01:00:39,436
Hän halusi päästä eroon
kaiken ja hän antoi minulle tämän.

757
01:00:39,470 --> 01:00:40,604
Ja mielestäni se on vain todennäköistä
paras asia

758
01:00:40,637 --> 01:00:42,806
Olen koskaan nähnyt sinua
ajatella?

759
01:00:44,908 --> 01:00:45,908
Joo.

760
01:00:48,712 --> 01:00:49,880
Näytät kauniilta.

761
01:00:52,516 --> 01:00:54,418
Luuletko, että hän aikoo
pidä siitä?

762
01:00:54,451 --> 01:00:55,771
Hän tulee pitämään siitä,
okei.

763
01:01:27,384 --> 01:01:29,520
Iso juttu, joten hän ei ole paikalla.

764
01:01:29,553 --> 01:01:30,993
Wanda varmaan huolehtii
hänestä.

765
01:01:33,524 --> 01:01:35,959
Katso, emme ole pukeutuneet niin
tämä turhaan, vai mitä?

766
01:01:37,994 --> 01:01:39,363
Ei

767
01:01:40,531 --> 01:01:41,598
Hieno solmio.

768
01:01:43,534 --> 01:01:51,508
<i>♪ Rakkautta ei löydy runoudesta
tai ohikiitävä katse ♪</i>

769
01:01:51,542 --> 01:01:57,013
<i>♪ Todellinen rakkaus löytyy vain alhaalta
housuissasi ♪</i>

770
01:01:58,682 --> 01:02:01,652
<i>♪ Rakkaus ei ole mielikuvitusta...</i>

771
01:02:01,685 --> 01:02:04,755
Se on minun kaksoseni. Eikö hän ole
ihana?

772
01:02:04,788 --> 01:02:06,390
Tämä on sinun tuplasi.

773
01:02:07,991 --> 01:02:09,526
Sanoin, että tämä on luokka
paikka;

774
01:02:09,560 --> 01:02:11,795
He jopa antavat sinulle sateenvarjon
pitääksesi juomasi kuivana.

775
01:02:31,848 --> 01:02:32,716
Minulla on sinulle jotain.

776
01:02:32,749 --> 01:02:34,951
Tein sen.

777
01:02:38,722 --> 01:02:39,923
Sinä onnistuit.

778
01:02:39,956 --> 01:02:41,124
Joo.

779
01:02:41,157 --> 01:02:42,859
"Georgia."

780
01:02:45,696 --> 01:02:47,431
Pidätkö siitä?

781
01:02:55,038 --> 01:02:58,575
<i>♪ Ongelmia mielessä.</i>

782
01:02:58,609 --> 01:03:06,483
<i>♪ Olen sininen, mutta en ole
sininen aina ♪</i>

783
01:03:07,384 --> 01:03:10,754
<i>♪ Eikä ole koskaan ollut minkäänlaista
ongelmia ♪</i>

784
01:03:12,589 --> 01:03:17,494
<i>♪ Aikaisemmassa elämässäni.</i>

785
01:03:20,931 --> 01:03:22,666
On Sonjan syntymäpäivä.

786
01:03:22,699 --> 01:03:24,501
Joo.

787
01:03:24,535 --> 01:03:27,003
On Sonjan syntymäpäiväjuhlat.

788
01:03:27,037 --> 01:03:28,772
Hän tanssii sinulle.

789
01:03:28,805 --> 01:03:35,546
Entä Sonjalle juhlat,
Sonjan syntymäpäivä.

790
01:03:35,579 --> 01:03:39,015
Katso posliininahkaa
pakko punastua.

791
01:03:39,049 --> 01:03:40,584
Se oli hieno teko, Skinny.

792
01:03:40,617 --> 01:03:42,653
Ota loppuilta vapaata.

793
01:03:44,087 --> 01:03:45,456
Kiitos, päällikkö.

794
01:03:45,489 --> 01:03:46,890
Esititkö toiveen?

795
01:03:46,923 --> 01:03:49,693
Tässä on koru. Avaa tämä
yksi ensin.

796
01:03:53,797 --> 01:03:54,765
Hei!

797
01:03:54,798 --> 01:03:55,866
Rakastatko sitä?

798
01:03:55,899 --> 01:03:56,900
Se kimaltelee.

799
01:03:56,933 --> 01:03:58,969
Parempi kimaltelee.

800
01:03:59,002 --> 01:04:00,771
Sen täytyy olla kallista.

801
01:04:00,804 --> 01:04:02,939
Joo, mikään ei ole liian kallista
pienelle tytölleni.

802
01:04:02,973 --> 01:04:04,207
Kuinka paljon se maksoi?

803
01:04:04,240 --> 01:04:07,544
En tiedä, kymmenen, kaksikymmentä, minä
unohtaa.

804
01:04:07,578 --> 01:04:10,046
Laiha, luulin kertoneeni.

805
01:04:14,217 --> 01:04:17,721
Kiitos. Hän haluaisi lisää
myös maitoa.

806
01:04:17,754 --> 01:04:19,022
Varma.

807
01:04:20,557 --> 01:04:21,925
Mitä hän sanoi sinulle?

808
01:04:21,958 --> 01:04:23,927
En tiedä.

809
01:04:23,960 --> 01:04:26,062
Heillä on outoja tarjoilijoita
täällä.

810
01:04:27,998 --> 01:04:31,802
Se on iso, enkeli, odota
kunnes näet siellä.

811
01:04:34,237 --> 01:04:36,873
Onko se jotain?

812
01:04:36,907 --> 01:04:38,709
Se näyttää kalliilta.

813
01:04:38,742 --> 01:04:40,544
Sen pitäisi näyttää kalliilta.

814
01:04:43,714 --> 01:04:46,583
Kiitos vierailustasi Rainissa
Kaupungin korkein ravintola.

815
01:04:46,617 --> 01:04:49,085
Haluaisin kertoa sinulle muutaman
faktoja täällä alaspäin.

816
01:05:16,580 --> 01:05:18,715
Emme ole koskaan asuneet kaupungissa.

817
01:05:18,749 --> 01:05:21,184
Olen aina halunnut tulla
koska olen aina ajatellut.

818
01:05:21,217 --> 01:05:22,519
Kaikki vain meni.

819
01:05:22,553 --> 01:05:24,120
Treenaamaan täydellisesti kaupungissa.

820
01:05:29,092 --> 01:05:33,263
Luulen, että se ei ole koskaan yhtä hyvä kuin
luulit sen olevan.

821
01:05:33,296 --> 01:05:36,032
Tai niin huonosti kuin sanotaan.

822
01:05:36,066 --> 01:05:38,234
En tiedä, olen kasvanut oikein
tuolla.

823
01:05:40,704 --> 01:05:42,606
Ja minä kuolen jonnekin
muuta.

824
01:05:42,639 --> 01:05:44,274
kuolla?

825
01:05:44,307 --> 01:05:45,275
Mitä sinä puhut?
kuolee?

826
01:05:45,308 --> 01:05:47,944
Luulin, että sanoit juuri
tuntuivat hyvältä.

827
01:05:47,978 --> 01:05:50,581
Minulla on nyt parempi olo kuin minulla
koskaan tuntenut elämässäni,

828
01:05:52,749 --> 01:05:56,019
Mikä luultavasti teki minut
ajattele kuolemaa.

829
01:05:56,052 --> 01:05:57,287
Miksi?

830
01:05:59,790 --> 01:06:01,510
Kun vanhenee, ajattelee
kuolemasta...

831
01:06:02,793 --> 01:06:05,161
Eikä kuole väärään
paikka väärään aikaan.

832
01:06:06,897 --> 01:06:10,567
Ehkä menen yli
joki, kun on minun aikani.

833
01:06:10,601 --> 01:06:12,769
Seuraa kohtaloani.

834
01:06:20,010 --> 01:06:23,914
Tässä mennään. Pidä kokonaisuus
muuttaa.

835
01:06:23,947 --> 01:06:26,783
Katso minun suloinen prinsessani.

836
01:06:26,817 --> 01:06:28,184
Piditkö juhlistasi?

837
01:06:28,218 --> 01:06:29,720
Tein. Se oli jännittävää!

838
01:06:29,753 --> 01:06:31,688
Se oli jännittävää.

839
01:06:31,722 --> 01:06:33,089
Se on niin kaunista.

840
01:06:33,123 --> 01:06:35,926
Sinä rakas pikku kolibri.

841
01:06:35,959 --> 01:06:38,194
Edward, älä käänny ympäri, sinä
ei satu.

842
01:06:38,228 --> 01:06:39,996
Herrasmies, kiitos.

843
01:06:40,030 --> 01:06:43,166
Voin kertoa sinulle tämän, olet
tekee suuren virheen.

844
01:06:43,199 --> 01:06:45,135
Ole hiljaa. Ole hiljaa.

845
01:06:45,168 --> 01:06:46,737
Ymmärrän tietysti, me
ei vastusta,

846
01:06:46,770 --> 01:06:48,672
Mutta teet silti ison
virhe.

847
01:06:48,705 --> 01:06:49,673
Avaa ovi.

848
01:06:49,706 --> 01:06:51,374
En näe.

849
01:06:53,009 --> 01:06:54,945
Minne olet menossa? Minä en
tietää. Mitä me teemme?

850
01:06:54,978 --> 01:06:56,947
Meidän on vain päästävä niistä eroon, siinä kaikki.
Ole hyvä! Ei väkivaltaa.

851
01:06:56,980 --> 01:06:58,381
Ei, aiomme vain laittaa
sinä jonnekin.

852
01:06:58,414 --> 01:07:00,083
Entä yläkertaan? Ei

853
01:07:00,116 --> 01:07:02,986
Hyvät herrat, jos saan, niin on
kaappi tuolla.

854
01:07:03,019 --> 01:07:04,087
Hyvä, hyvä.

855
01:07:04,120 --> 01:07:06,056
Kotini on sinun, ota mitä
sinä tulet.

856
01:07:06,089 --> 01:07:07,891
Astu sisään.

857
01:07:07,924 --> 01:07:10,727
En välitä mitä minulle tapahtuu.

858
01:07:10,761 --> 01:07:13,263
Pyydän vain yhtä asiaa, kiitos
herrat,

859
01:07:13,296 --> 01:07:16,166
Älä vahingoita morsiameni.

860
01:07:16,199 --> 01:07:18,635
Mitä minä teen?

861
01:07:18,669 --> 01:07:21,371
Mennään, pidä kiirettä! Anna se
minä!

862
01:07:21,404 --> 01:07:23,173
Yhteistyötä! Anna vain periksi.

863
01:07:23,206 --> 01:07:24,708
Rakkaani! Ole hyvä!

864
01:07:24,741 --> 01:07:25,976
Älä liiku 15 sekuntiin.

865
01:07:26,009 --> 01:07:28,879
15 minuuttia. Minuutit.

866
01:07:28,912 --> 01:07:31,214
Pitäisikö meidän katsoa ympärillemme? ei,
tämä on hienoa, tätä riittää.

867
01:07:31,247 --> 01:07:32,983
Jeesus Kristus!

868
01:07:34,150 --> 01:07:37,020
Paskaa!!!!

869
01:07:37,053 --> 01:07:40,256
Tapa heidät! Tapa heidät! Puhalla heidän
pää pois!

870
01:07:40,290 --> 01:07:41,825
Hae lahjani takaisin.

871
01:07:41,858 --> 01:07:44,260
Paska! Vanhus on hullu!

872
01:07:48,732 --> 01:07:51,968
Olette kuollutta lihaa, punkit!

873
01:08:45,822 --> 01:08:47,190
Hei, katso minua.

874
01:09:11,181 --> 01:09:12,749
Wanda.

875
01:09:12,783 --> 01:09:14,317
Pidä hevosesi, se tulee.

876
01:09:19,522 --> 01:09:21,224
Täällä kulta.

877
01:09:21,257 --> 01:09:22,458
Vie se hänelle.

878
01:09:22,492 --> 01:09:23,827
Etkö voi?

879
01:09:23,860 --> 01:09:25,796
Ei. Mene sinä. Nyt.

880
01:09:34,470 --> 01:09:36,472
Mitä helvettiä tämä on?

881
01:09:36,506 --> 01:09:37,808
Mitä tilasit.

882
01:09:39,375 --> 01:09:40,276
Paskaa.

883
01:09:40,310 --> 01:09:42,946
Voi vittu, Wanda, tiedätkö
kuinka pidän siitä.

884
01:09:42,979 --> 01:09:44,619
Joo, tuomme sen takaisin
yrittää uudelleen.

885
01:09:50,186 --> 01:09:52,055
Okei, Hawk, se riittää.

886
01:09:52,088 --> 01:09:53,990
Ei hätää Wanda, sain sen.

887
01:10:10,573 --> 01:10:12,408
Hän on kuin haavoittunut karhu,

888
01:10:12,442 --> 01:10:14,544
Mitä helvettiä sinä nyt teit
hänelle viime yönä?

889
01:10:14,577 --> 01:10:16,546
Ei mitään. En tehnyt mitään.

890
01:10:16,579 --> 01:10:17,699
No, ehkä olisi pitänyt.

891
01:10:20,583 --> 01:10:21,818
Wanda.

892
01:10:24,054 --> 01:10:26,122
Mistä tunnet hänet? tarkoitan
ensimmäistä kertaa.

893
01:10:26,156 --> 01:10:27,423
Olet koskaan katsonut häntä.

894
01:10:27,457 --> 01:10:30,426
Hän pelasti perseeni. Kirjaimellisesti.

895
01:10:30,460 --> 01:10:33,296
Rakastatko häntä?

896
01:10:33,329 --> 01:10:35,431
Joo.

897
01:10:35,465 --> 01:10:37,300
Mutta ei niin kuin luulet.

898
01:10:37,333 --> 01:10:39,569
Entä se mies, että hän
tapettu?

899
01:10:39,602 --> 01:10:40,603
Kuka sinulle nyt siitä kertoi?

900
01:10:40,636 --> 01:10:42,038
Kuulin siitä.

901
01:10:45,241 --> 01:10:47,377
Lihava Adolph.

902
01:10:47,410 --> 01:10:48,578
Mitä rasvaa?

903
01:10:50,646 --> 01:10:52,448
Jos se oli pahaa, hän oli siitä kiinnostunut.

904
01:10:55,218 --> 01:10:59,155
Luultavasti hän teki noppaa hänestä
äidin rystysten luita.

905
01:10:59,189 --> 01:11:01,925
Johnny oli syönyt sen.

906
01:11:01,958 --> 01:11:03,860
Hän on pakkomielle siitä.

907
01:11:03,894 --> 01:11:07,397
Eräänä päivänä kilparadalla...

908
01:11:07,430 --> 01:11:10,066
Hän kävelee hänen luokseen...

909
01:11:10,100 --> 01:11:12,502
Ja hän ampuu hänet oikein
silmien välissä.

910
01:11:18,141 --> 01:11:20,210
State heitti kirjan hänelle
koska hän oli poliisi.

911
01:11:23,947 --> 01:11:25,916
Joku mies jopa valittiin
sen takia.

912
01:11:32,956 --> 01:11:34,124
Ole kiltti hänelle.

913
01:11:45,301 --> 01:11:46,502
Paska.

914
01:11:49,405 --> 01:11:50,173
Georgia.

915
01:11:50,206 --> 01:11:53,076
Coop. Missä helvetissä olet
ollut?

916
01:11:53,109 --> 01:11:54,510
Olen etsinyt kaikkialta
sinulle.

917
01:11:54,544 --> 01:11:57,447
Tulin tänne, asuntoauto oli poissa,
Wanda sanoi, että olit ostoksilla.

918
01:12:00,050 --> 01:12:01,117
Hei, mitä mieltä olette?

919
01:12:02,452 --> 01:12:03,452
Hienoa?

920
01:12:07,590 --> 01:12:09,125
Katso mitä sain.

921
01:12:09,159 --> 01:12:11,527
Vau! Mistä sait sen?

922
01:12:11,561 --> 01:12:13,529
Vain alku.

923
01:12:13,563 --> 01:12:15,231
Ja se.

924
01:12:15,265 --> 01:12:16,532
Vielä viikko haen sinut
mitä haluat.

925
01:12:16,566 --> 01:12:19,936
Tule, minun täytyy mennä
Cambridge. Ei!

926
01:12:19,970 --> 01:12:21,271
Tule. Taivas on rajana.

927
01:12:21,304 --> 01:12:23,406
Ei, Coop. En pidä tavasta
sinä olet.

928
01:12:27,410 --> 01:12:31,681
Ei, en ole tässä mukana. Tämä
on teidän kaikkien välillä.

929
01:12:31,714 --> 01:12:32,983
Olet kuollut lika!

930
01:13:04,514 --> 01:13:06,382
Ei, ei, Hawk, älä satuta häntä
enää.

931
01:13:12,022 --> 01:13:13,056
Olen polvillani!

932
01:13:17,293 --> 01:13:19,595
Vahinkojen vuoksi.

933
01:13:19,629 --> 01:13:21,031
Mitä vahinkoa?

934
01:13:27,637 --> 01:13:29,439
Olet kuollut lika.

935
01:13:37,347 --> 01:13:38,481
Hei!

936
01:13:40,716 --> 01:13:43,653
Julkisella paikalla juominen on lain vastaista.
Sinun pitäisi tietää se, Hawk.

937
01:13:52,595 --> 01:13:54,064
Harrastatko vähän liikuntaa, Hawk?

938
01:13:54,097 --> 01:13:55,665
Mitä haluat Rambo? Nopea.

939
01:13:55,698 --> 01:13:58,301
Haluan kutsua sinut a
juhlat Hilly'sissä lauantaina.

940
01:13:58,334 --> 01:14:02,272
Viinaa, juomia, isoja juomia
sellainen asia.

941
01:14:02,305 --> 01:14:06,742
Ei koskaan hienoa, mutta... kulumista
jotain turvallista.

942
01:14:06,776 --> 01:14:08,411
Miksi?

943
01:14:08,444 --> 01:14:11,714
Viime yönä pari huppua
osui Nathansoniin ja hänen vanhaan rouvaansa.

944
01:14:11,747 --> 01:14:13,483
Kesti vähän paskaa, karsii niitä.

945
01:14:13,516 --> 01:14:14,784
Naten mielestä Hilly teki sen.

946
01:14:14,817 --> 01:14:17,453
Hilly haluaa selvittää asian nopeasti.

947
01:14:17,487 --> 01:14:19,355
Niin?

948
01:14:19,389 --> 01:14:21,324
Joten... siinä tapauksessa.

949
01:14:28,431 --> 01:14:29,499
Tässä, Hilly, siltä varalta.

950
01:14:45,548 --> 01:14:47,650
herra Adolph. herra Adolph.

951
01:14:53,689 --> 01:14:54,690
Wandalle.

952
01:15:05,335 --> 01:15:06,802
Gracias.

953
01:15:06,836 --> 01:15:08,138
Okei, saimme sinut.

954
01:15:08,171 --> 01:15:10,340
Tule, kaveri, et voi
nukkua täällä.

955
01:15:10,373 --> 01:15:11,373
Tule tänne.

956
01:15:20,716 --> 01:15:23,553
Mitä aiot tehdä?

957
01:15:23,586 --> 01:15:25,188
mistä? mistä?

958
01:15:25,221 --> 01:15:26,822
Vitun elämästäsi, kaveri.

959
01:15:26,856 --> 01:15:28,424
No, voisin lopettaa.

960
01:15:33,496 --> 01:15:35,498
Laita se pois.

961
01:15:35,531 --> 01:15:38,501
Henkilökohtainen laina. Mene jonnekin,
eroon tästä paskasta.

962
01:15:38,534 --> 01:15:40,236
Mikä paska tuo on?

963
01:15:40,270 --> 01:15:42,772
Wanda's, Hilly Blue's,
paska, johon uppoat.

964
01:15:42,805 --> 01:15:45,875
Hawk, olet menossa oikeaan
ongelmia.

965
01:15:45,908 --> 01:15:47,377
Enkä voi auttaa sinua.

966
01:15:49,245 --> 01:15:50,580
Ei hätää, Gunther.

967
01:15:52,848 --> 01:15:55,551
Koska jos koskaan tarvitsen a
auttava käsi...

968
01:15:55,585 --> 01:15:57,353
Tiedän mistä löytää sen,
enkö?

969
01:16:07,497 --> 01:16:10,200
Näytän sen Hillylle. Me teemme
olla yhteydessä.

970
01:16:10,233 --> 01:16:11,501
Se on vain esimerkki. Siellä on a
tonnia lisää.

971
01:16:11,534 --> 01:16:13,536
Mistä se tuli ja
meillä on kiire.

972
01:16:32,788 --> 01:16:34,790
No, sanon tämän puolestasi.

973
01:16:34,824 --> 01:16:37,560
Kun päätät olla ääliö
teet sen todella hyvin.

974
01:16:40,530 --> 01:16:42,732
Missä hän on?

975
01:16:42,765 --> 01:16:44,734
Hän on poissa... lopullisesti.

976
01:16:48,304 --> 01:16:51,374
Ellei se onnistu
punk.

977
01:16:51,407 --> 01:16:53,643
Hän meni tapaamaan häntä. Meni
Cambridge.

978
01:16:58,914 --> 01:17:00,450
Sinunkin pitäisi päästä pois.

979
01:17:02,952 --> 01:17:06,456
Aloita jostain muualta.

980
01:17:11,294 --> 01:17:13,529
Okei, tuletko mukaani?

981
01:17:13,563 --> 01:17:15,398
voisin.

982
01:17:15,431 --> 01:17:17,900
Paitsi että olet rakastunut...
häntä.

983
01:17:19,769 --> 01:17:21,471
Olen? Joo.

984
01:17:21,504 --> 01:17:23,706
Mistä sinä sen tietäisit?

985
01:17:23,739 --> 01:17:26,709
No, luojan kiitos rakkaus on sokea,
muuten se näkee liikaa.

986
01:17:30,580 --> 01:17:32,248
Sinä ja hän...

987
01:17:32,282 --> 01:17:33,749
Kaipaat niin paljon.

988
01:17:35,518 --> 01:17:38,288
Vittu, teidän kahden välillä
siellä on melkein kokonainen ihminen.

989
01:17:44,427 --> 01:17:46,429
Se tuntuu niin hyvältä.

990
01:17:48,864 --> 01:17:50,300
Kumarta vain, siinä kaikki.

991
01:17:51,767 --> 01:17:54,704
Hyvä. Ole vain hiljaa ja kumartu
ohi, siinä kaikki.

992
01:17:58,308 --> 01:17:59,575
Tule sisään.

993
01:18:01,611 --> 01:18:02,778
Tule sisään!

994
01:18:02,812 --> 01:18:03,846
Se on juhla.

995
01:18:03,879 --> 01:18:05,348
Hei.

996
01:18:06,816 --> 01:18:08,551
Paska.

997
01:18:08,584 --> 01:18:09,685
Kuka se on?

998
01:18:11,987 --> 01:18:12,987
Mitä tapahtuu?

999
01:18:15,024 --> 01:18:16,024
Mitä tahansa.

1000
01:18:23,799 --> 01:18:24,867
Georgia.

1001
01:18:27,337 --> 01:18:29,339
Älä koske minuun.

1002
01:18:33,543 --> 01:18:37,012
Mitä sinä teet
itseäsi, Coop?

1003
01:18:37,046 --> 01:18:40,483
Etkö ole pahoillasi, Coop?

1004
01:18:40,516 --> 01:18:41,617
Anteeksi?

1005
01:18:43,519 --> 01:18:44,620
Georgia, odota hetki.

1006
01:18:46,956 --> 01:18:48,358
Mennään jonnekin juttelemaan.

1007
01:18:50,526 --> 01:18:52,686
Asiat ovat nyt hyvin. He ovat
paranee vain.

1008
01:18:54,964 --> 01:18:57,633
Et edes näe mitä
tapahtui.

1009
01:18:57,667 --> 01:18:58,901
Voitko?!

1010
01:19:44,714 --> 01:19:46,882
Miksi seurasit minua tänä iltana?

1011
01:19:46,916 --> 01:19:49,952
Luulin, että sinun on seurattava.

1012
01:19:49,985 --> 01:19:51,554
Autat minua aina.

1013
01:19:53,523 --> 01:19:55,458
No, tarvitset enemmän apua
useimmat.

1014
01:19:57,593 --> 01:20:00,696
Mitä jos haluaisin sinun auttavan
ulos jonkun muun kanssa,

1015
01:20:00,730 --> 01:20:02,665
Tekisitkö sen?

1016
01:20:02,698 --> 01:20:04,734
Nimeä se.

1017
01:20:04,767 --> 01:20:07,903
Mitä jos haluaisin sinun auttavan
minä ulos Coopin kanssa, vai mitä?

1018
01:20:13,576 --> 01:20:16,546
Menit hänen luokseen, mutta hän ei
haluan sinut, joten anna mennä.

1019
01:20:16,579 --> 01:20:18,848
Hän aikoo tehdä jotain
paha, tiedän sen vain.

1020
01:20:18,881 --> 01:20:20,516
Hänellä varmaan on jo.

1021
01:20:20,550 --> 01:20:24,487
Katsos, jos voisin auttaa häntä
itse, vannon, että tekisin.

1022
01:20:27,590 --> 01:20:28,824
Mitä helvettiä minun pitäisi tehdä
tehdä?

1023
01:20:28,858 --> 01:20:30,059
Istuta hänet polvilleni ja
kerro hänelle.

1024
01:20:30,092 --> 01:20:31,894
Minkä suuren virheen hän tekee?

1025
01:20:31,927 --> 01:20:33,062
Joo. Voisit puhua hänelle.

1026
01:20:44,640 --> 01:20:46,542
Mitä luulet minun olevan, Georgia?

1027
01:20:52,482 --> 01:20:56,486
Minusta sinä olet hyvä mies
jolla on ollut huono tuuri.

1028
01:20:56,519 --> 01:20:59,088
Ja mielestäni kaikki tämä voi muuttua.

1029
01:20:59,121 --> 01:21:00,756
Onnea, tarkoitan.

1030
01:21:04,494 --> 01:21:05,628
Kunnossa. Kuuntele minua.

1031
01:21:07,262 --> 01:21:08,698
Minä autan sinua.

1032
01:21:08,731 --> 01:21:11,166
Näen tuon köyhän pojan a
narttu.

1033
01:21:11,200 --> 01:21:13,102
Mutta olet minulle velkaa jotain, jonka haluan.

1034
01:21:13,135 --> 01:21:14,904
Ja vietin vain liian monta vuotta.

1035
01:21:14,937 --> 01:21:18,774
Haluaa ja haluaa eikä koskaan
ottaa.

1036
01:21:21,611 --> 01:21:24,179
Joten kun olen korjannut tämän ja
lähetti hänet tielle,

1037
01:21:24,213 --> 01:21:27,116
Sinä kuulut minulle, täysin.

1038
01:21:29,151 --> 01:21:32,021
Sinä tulet asumaan kanssani.

1039
01:21:32,054 --> 01:21:33,188
Ja minä pidän sinusta huolta.

1040
01:21:33,222 --> 01:21:34,890
Ja lapsi ja meillä on
jotain.

1041
01:21:39,562 --> 01:21:42,932
Muuten anna hänen saada mitä hän saa
ansaitsee.

1042
01:21:42,965 --> 01:21:44,700
Anna jokaisen saada mitä saa
ansaitsee.

1043
01:21:50,740 --> 01:21:51,874
Joo.

1044
01:21:56,679 --> 01:21:58,080
Joo.

1045
01:21:59,949 --> 01:22:01,116
Joo, haluan puhua kanssasi.

1046
01:22:05,888 --> 01:22:06,922
Kuka tämä on?

1047
01:22:06,956 --> 01:22:08,658
Se on John Hawkins.

1048
01:22:08,691 --> 01:22:10,626
Piskin persettäsi eilen.
Muistaa?

1049
01:22:10,660 --> 01:22:12,628
Haista vittu, kusipää.

1050
01:22:19,635 --> 01:22:21,704
Aion räjäyttää sinut
perse pois, tyhmä.

1051
01:22:21,737 --> 01:22:24,940
Se olen minä.

1052
01:22:24,974 --> 01:22:29,244
En halunnut missata Ramboa
soittaa. Puhuin juuri hänen kanssaan.

1053
01:22:29,278 --> 01:22:31,614
Hilly haluaa loput toimitettavaksi
tilalle,

1054
01:22:31,647 --> 01:22:32,782
Musta sektori 1,

1055
01:22:32,815 --> 01:22:34,750
Hän jopa antoi minulle puhelimensa
numero.

1056
01:22:34,784 --> 01:22:38,788
Mutta en usko, että meidän pitäisi olla
kuljettaa tätä paskaa ympäri kaupunkia.

1057
01:22:38,821 --> 01:22:41,991
Pyydä häntä tapaamaan meitä klo
paikkasi tunnissa.

1058
01:22:42,024 --> 01:22:44,093
Käteisellä tai ilman sopimusta.

1059
01:22:44,126 --> 01:22:46,261
Hyvä idea.

1060
01:22:46,295 --> 01:22:48,230
Vie perse tänne.

1061
01:22:48,263 --> 01:22:53,869
Ja pakata jotain ja koputtaa
kolme kertaa ja sano boo-chee.

1062
01:22:53,903 --> 01:22:55,805
Boo-chee?

1063
01:22:55,838 --> 01:22:57,907
Höh-chee.

1064
01:22:57,940 --> 01:22:59,074
Joo, okei.

1065
01:25:13,108 --> 01:25:16,111
Hei, hetkinen.

1066
01:25:16,145 --> 01:25:17,212
Haluan vain puhua.

1067
01:25:18,914 --> 01:25:22,251
Tämä on onnenpäiväsi, tyhmä.
Siirrä hautajaisiasi.

1068
01:26:41,163 --> 01:26:42,297
Paska!

1069
01:28:03,545 --> 01:28:04,980
Hei.

1070
01:28:31,106 --> 01:28:33,442
No, Hawk, kaksi todistajaa näki
poistut paikalta.

1071
01:28:33,475 --> 01:28:34,576
Ja kuvaili Wandan autoa.

1072
01:28:36,946 --> 01:28:40,049
Luulin, että tulit tuomaan
eläkesekkini.

1073
01:28:40,082 --> 01:28:42,084
Me molemmat tunnemme Hilly Bluen
allekirjoitus.

1074
01:28:42,117 --> 01:28:44,019
Jälleen yksi ystävällinen toteutus.

1075
01:28:44,053 --> 01:28:47,289
Hyvä, niiden kaikkien pitäisi puhaltaa
toistensa pallot pois.

1076
01:28:47,322 --> 01:28:49,424
Helpota elämääni.

1077
01:28:49,458 --> 01:28:50,625
Minne sinä sovit?

1078
01:28:55,130 --> 01:28:58,000
Seurasin erästä kaveria
henkilökohtainen yritys.

1079
01:28:58,033 --> 01:29:00,269
Hawk, lyön persettäsi,
älä usko, että en.

1080
01:29:02,137 --> 01:29:05,374
No, olen ollut siellä, muistatko?

1081
01:29:05,407 --> 01:29:06,407
Poistu tieltäni.

1082
01:29:09,178 --> 01:29:10,712
Pysy kaukana siitä miehestäsi
seurannut.

1083
01:29:10,745 --> 01:29:13,115
Hillyn pojat pääsevät sinne
ensin,

1084
01:29:13,148 --> 01:29:15,150
Ja en halua sinua 10 sisällä
mailia ruumiista.

1085
01:29:15,184 --> 01:29:17,286
Luitko minua? Ciao, kulta.

1086
01:29:28,197 --> 01:29:31,000
No, siinä ei ollut mitään
kotiin syömään,

1087
01:29:31,033 --> 01:29:37,006
Ja niin hankin päivittäistavaroita
Wandan rahoilla,

1088
01:29:37,039 --> 01:29:40,375
Ja Spike on yläkerrassa
Wanda nyt ja...

1089
01:29:43,078 --> 01:29:45,047
Sanoiko mies jotain
ruumiista?

1090
01:29:47,216 --> 01:29:49,451
Ei

1091
01:29:49,484 --> 01:29:50,685
Oletko pulassa?

1092
01:29:52,721 --> 01:29:54,323
Onko sillä jotain tekemistä
Coopin kanssa?

1093
01:30:10,439 --> 01:30:11,506
Jumalauta, sinusta tuntuu hyvältä.

1094
01:30:13,275 --> 01:30:14,476
niin sinäkin.

1095
01:30:16,311 --> 01:30:19,214
Tarkoitan todella syvältä.

1096
01:30:21,450 --> 01:30:24,119
Katselen vain kun kannat niitä
päivittäistavarat sisällä...

1097
01:30:26,788 --> 01:30:29,224
Tuntuu kodilta.

1098
01:30:29,258 --> 01:30:30,292
Koti...

1099
01:30:32,394 --> 01:30:33,394
Pidän siitä.

1100
01:31:11,433 --> 01:31:13,435
Paska.

1101
01:31:13,468 --> 01:31:15,737
Helvetin kaupunki.

1102
01:31:15,770 --> 01:31:18,207
En tiedä mitä teen
täällä.

1103
01:31:25,714 --> 01:31:27,549
Tiedän mitä aion tehdä.

1104
01:31:27,582 --> 01:31:30,185
Mene sen sian taloon ja hae
mikä on minun.

1105
01:31:30,219 --> 01:31:31,586
Sitä aion tehdä.

1106
01:31:31,620 --> 01:31:32,687
Onko se tai ei.

1107
01:31:35,457 --> 01:31:36,458
Hawkins.

1108
01:31:36,491 --> 01:31:38,693
Hawkins. Hawkins?

1109
01:31:38,727 --> 01:31:40,262
Oikein. Park yläreunassa
kukkula.

1110
01:32:09,558 --> 01:32:10,692
Hei.

1111
01:32:12,794 --> 01:32:14,629
Parkki se tuonne.

1112
01:32:14,663 --> 01:32:16,631
Luokittele liitos.

1113
01:32:16,665 --> 01:32:18,200
Lyön vetoa, sir.

1114
01:32:40,955 --> 01:32:42,357
Kasta tuhkaasi?

1115
01:32:44,393 --> 01:32:47,496
Joo, kutsun sitä Rambo'siksi
yksityinen tanssipalatsi.

1116
01:32:49,764 --> 01:32:52,201
Hawk, mikä kunnia.

1117
01:32:52,234 --> 01:32:53,668
Pidä itsesi sisällä.

1118
01:32:53,702 --> 01:32:55,904
Mennään juttelemaan Hillyn kanssa.

1119
01:32:55,937 --> 01:32:57,772
Minun on sanottava, että näytän tänä iltana.

1120
01:32:57,806 --> 01:32:59,241
Show on paljon oikeutta
henki.

1121
01:33:02,544 --> 01:33:05,414
Luulin, että sanoit Hilly ja
Nate Nathanson oli ulkona.

1122
01:33:05,447 --> 01:33:07,916
Hilly yrittää korjata
asiat ylös.

1123
01:33:07,949 --> 01:33:10,419
Kutsumalla Naten koko armeijan?

1124
01:33:10,452 --> 01:33:12,454
Jos Nate saa kutsun, hän
tuo armeijan.

1125
01:33:12,487 --> 01:33:16,225
Älä huoli, ei hätää kaverini
tiedä tarkalleen, ketä osoittaa.

1126
01:33:16,258 --> 01:33:17,759
Joo, joo, katso nyt
ulos.

1127
01:33:17,792 --> 01:33:20,795
Se on todella yksinkertaista, Nate.

1128
01:33:20,829 --> 01:33:23,298
Sitä minä tarkoitin. Hei
Mäkinen.

1129
01:33:23,332 --> 01:33:25,667
Katso mitä löysin.

1130
01:33:25,700 --> 01:33:26,801
Kaikki.

1131
01:33:26,835 --> 01:33:29,338
Tapaa John Hawkins, Johnny the
Haukka,

1132
01:33:29,371 --> 01:33:32,941
Legenda näissä osissa,
Lihavan Adolfin murhaaja.

1133
01:33:32,974 --> 01:33:34,943
Mitä sinä täällä teet, Hawk?

1134
01:33:34,976 --> 01:33:37,679
Kutsuttu, Nate. Sama kuin
sinä.

1135
01:33:39,848 --> 01:33:42,651
John tulee töihin minulle
nyt.

1136
01:33:42,684 --> 01:33:44,419
Kuvat.

1137
01:33:44,453 --> 01:33:45,920
Kulta, otetaan toinen drinkki.

1138
01:33:45,954 --> 01:33:47,722
Tule, kuppikakku.

1139
01:33:47,756 --> 01:33:49,591
Pois tieltäni, kykloopit.

1140
01:33:52,026 --> 01:33:54,629
Helppo kastike, cupcake.
Tämä on vakavaa.

1141
01:33:54,663 --> 01:33:58,567
Kaikki minun ja Naten välillä
on autio, suru,

1142
01:33:58,600 --> 01:34:00,569
Pettymys jälkeen
pettymys.

1143
01:34:05,640 --> 01:34:08,477
Hilly, palveletko
kalaa tänä iltana?

1144
01:34:17,552 --> 01:34:20,021
Joten, John, millaista rakkauselämäsi on?

1145
01:34:20,054 --> 01:34:22,257
Prinssi suutelee enkeliä sisään
alku,

1146
01:34:22,291 --> 01:34:24,726
Mutta loppujen lopuksi se on aina a
kaljupäinen löysä.

1147
01:34:24,759 --> 01:34:26,861
Haukottelu turvonneen hag:n yli.

1148
01:34:28,930 --> 01:34:31,400
Ehkä se on keskimmäinen
asioita.

1149
01:34:31,433 --> 01:34:33,668
Älä haasta minua, John.

1150
01:34:33,702 --> 01:34:35,837
Tiedän aiheen.

1151
01:34:35,870 --> 01:34:37,005
Opin sen äidiltäni.

1152
01:34:37,038 --> 01:34:40,875
Hän ei rakastanut minua hetkeäkään.

1153
01:34:40,909 --> 01:34:42,444
Hän ei koskaan näyttänyt minulle mitään
kiintymystä.

1154
01:34:42,477 --> 01:34:44,746
Hän ei edes suudellut minua kertaakaan,

1155
01:34:44,779 --> 01:34:47,482
Hänen täytyi päästää kurjuudestaan yli.

1156
01:34:47,516 --> 01:34:51,986
Naiset ovat halveksittavia,
varsinkin äidit.

1157
01:34:52,020 --> 01:34:55,924
Minun mielestäni Jumala hymyili
päivänä, jolloin hän näki unen äitini.

1158
01:34:55,957 --> 01:34:57,892
Inhottava.

1159
01:34:57,926 --> 01:35:00,729
Oletko hiljaa?

1160
01:35:05,934 --> 01:35:07,669
Mennään opiskeluun.

1161
01:35:11,806 --> 01:35:14,643
Hilly, Hilly, tiedän.

1162
01:35:14,676 --> 01:35:17,446
Lampaankyljyksiä.

1163
01:35:17,479 --> 01:35:19,848
Ei taida olla lamppuja.

1164
01:35:19,881 --> 01:35:24,353
Tiedätkö, ei kauan sitten, ajattelin
taas itsemurhasta.

1165
01:35:24,386 --> 01:35:28,357
Ajoittain se tulee minulle.

1166
01:35:28,390 --> 01:35:31,960
Mutta sitten mietin, kuinka en tehnyt
tapa itseni muina aikoina.

1167
01:35:31,993 --> 01:35:34,095
Joten menen nukkumaan muutaman
päivää.

1168
01:35:34,128 --> 01:35:37,399
Kun herään, olen nälkäinen,

1169
01:35:37,432 --> 01:35:39,033
Varma merkki hyvästä terveydestä.

1170
01:35:39,067 --> 01:35:40,835
Ja hyvä terveys on välttämätöntä.

1171
01:35:40,869 --> 01:35:43,004
Eikö olekin, John?

1172
01:35:43,037 --> 01:35:44,506
John?

1173
01:35:44,539 --> 01:35:45,774
Joo.

1174
01:35:45,807 --> 01:35:46,807
Tule tänne alas.

1175
01:35:49,143 --> 01:35:52,447
Sinun on aina kiinnitettävä huomiota
kun puhun,

1176
01:35:52,481 --> 01:35:56,551
Varsinkin kun keskustelen
terveyttä ja kuolemaa.

1177
01:36:02,023 --> 01:36:04,393
Nyt terveydestäsi.

1178
01:36:04,426 --> 01:36:06,094
Haluan puhua terveydestäni
noin, Hilly.

1179
01:36:06,127 --> 01:36:07,429
Kuolema, eikö?

1180
01:36:07,462 --> 01:36:08,830
Kaikki haluavat päästä taivaaseen,

1181
01:36:08,863 --> 01:36:10,432
Mutta kukaan ei halua kuolla.

1182
01:36:10,465 --> 01:36:11,566
Anna minun tuoda sinulle juotava.

1183
01:36:12,967 --> 01:36:15,970
Poikasi asettivat ankkurin a
kaveri eilen.

1184
01:36:16,004 --> 01:36:19,040
Kuollut paino löytää oman tasonsa.

1185
01:36:19,073 --> 01:36:20,775
Jäykät eivät minua kiinnosta,
Mäkinen.

1186
01:36:20,809 --> 01:36:22,644
Tietysti tekee.

1187
01:36:22,677 --> 01:36:24,913
Pystyt melkein
mitä tahansa, John.

1188
01:36:24,946 --> 01:36:27,382
Mutta lähinnä kaikkea pahaa.

1189
01:36:27,416 --> 01:36:30,018
Sinulla ei ole muuta kuin pahaa
ominaisuuksia.

1190
01:36:30,051 --> 01:36:32,754
Ja silti luulet, että sinulla on a
sydän.

1191
01:36:34,589 --> 01:36:36,157
Emme keskustele sydämestäni
joko.

1192
01:36:36,190 --> 01:36:37,659
Hölynpölyä.

1193
01:36:37,692 --> 01:36:39,661
Siinä kaikki olemme olleet
keskustelemassa tänä iltana.

1194
01:36:39,694 --> 01:36:42,864
Ihmiset, jotka sanovat välittävänsä
muut ihmiset ovat tekopyhiä.

1195
01:36:42,897 --> 01:36:44,132
Pidän parempana pappia.

1196
01:36:44,165 --> 01:36:46,735
He ainakin ovat
todellisia tekopyhiä.

1197
01:36:46,768 --> 01:36:50,972
Pidän parempana kaksinaamaisia ihmisiä
näytä se.

1198
01:36:51,005 --> 01:36:52,874
Jätä toinen kaveri rauhaan, Hilly.

1199
01:36:52,907 --> 01:36:54,175
Jäykän kumppani.

1200
01:36:54,208 --> 01:36:56,144
Olet niin ennalta-arvattava.

1201
01:36:56,177 --> 01:36:58,713
Saat minut haluamaan oksentaa.

1202
01:36:58,747 --> 01:37:00,649
Ainoa tapa, jolla voit koskaan elää
tähän ihanteeseen asti.

1203
01:37:00,682 --> 01:37:03,051
Sinulla on itsestäsi peräisin a
reikä maassa.

1204
01:37:04,986 --> 01:37:06,488
Sait mitä etsit,

1205
01:37:06,521 --> 01:37:08,790
Joka mielestäni on Naten
tavaraa, eikö?

1206
01:37:08,823 --> 01:37:11,593
Sinä surkea häviäjä.

1207
01:37:11,626 --> 01:37:14,529
Kuinka kehtaat sekaantua minuun
liiketoimintaa?

1208
01:37:17,632 --> 01:37:19,100
Sanon, että annat hänen mennä,
Mäkinen.

1209
01:37:20,869 --> 01:37:22,471
Kerrot minulle.

1210
01:37:22,504 --> 01:37:25,940
Anna minun nyt kertoa sinulle.

1211
01:37:25,974 --> 01:37:29,711
Edesmennyt kumppani ja
pian myöhässä oleva kumppani...

1212
01:37:41,790 --> 01:37:45,226
Ja vielä nyt, palattuani
Naten omaisuutta.

1213
01:37:45,259 --> 01:37:47,662
Hyvän tahdon eleenä hän
kieltäytyy uskomasta.

1214
01:37:47,696 --> 01:37:50,131
Että minulla ei ollut mitään tekemistä
ryöstö.

1215
01:37:50,164 --> 01:37:55,470
Ja minun täytyy Naten uskoa
minä, tai siitä tulee vain rumaa.

1216
01:37:55,504 --> 01:37:58,139
Kaikki sinussa on rumaa,
Mäkinen.

1217
01:37:58,172 --> 01:37:59,674
Mitäs vielä vähän
asia?

1218
01:38:07,549 --> 01:38:09,551
Tämä on liian hyvä.

1219
01:38:10,919 --> 01:38:11,919
Te molemmat yhtä aikaa.

1220
01:38:14,188 --> 01:38:15,590
Haluan rahasi, Hilly.

1221
01:38:17,659 --> 01:38:18,793
Haluan pääsi.

1222
01:38:20,662 --> 01:38:22,263
Aloita lompakosta.

1223
01:38:22,296 --> 01:38:23,698
Hidas.

1224
01:38:26,067 --> 01:38:27,268
Ota nyt taikina pois.

1225
01:38:27,301 --> 01:38:28,670
Voi helvetti!

1226
01:38:40,314 --> 01:38:42,584
Mäkinen!!!

1227
01:38:46,020 --> 01:38:49,057
Tämä on sotaa!!!

1228
01:38:49,090 --> 01:38:52,093
Sonja! Missä morsiameni on?!

1229
01:39:02,236 --> 01:39:04,105
Mäkinen!!!

1230
01:39:07,809 --> 01:39:10,645
Pois täältä.

1231
01:39:10,679 --> 01:39:12,046
Minun täytyy puhua sinulle.

1232
01:39:12,080 --> 01:39:13,782
Älä väittele kanssani, helvetti

1233
01:39:13,815 --> 01:39:16,117
Haluan kysyä sinulta jotain.

1234
01:39:18,119 --> 01:39:19,320
Nukuitko hänen kanssaan?

1235
01:39:23,658 --> 01:39:24,793
Pois täältä.

1236
01:39:27,161 --> 01:39:28,997
Teit, eikö niin?

1237
01:39:29,030 --> 01:39:30,064
Paskiainen.

1238
01:39:44,312 --> 01:39:45,814
H-Hilly.

1239
01:40:05,834 --> 01:40:07,736
Sonja!

1240
01:40:14,275 --> 01:40:16,310
Paska.

1241
01:40:18,880 --> 01:40:21,182
Rakkaani.

1242
01:40:21,215 --> 01:40:23,184
Olen kuollut mies.

1243
01:40:24,285 --> 01:40:27,255
Kaikki on nyt sinun.

1244
01:40:27,288 --> 01:40:28,990
Nate, ei!

1245
01:40:29,023 --> 01:40:33,995
Kodit, palvelijat...
jahti.

1246
01:40:34,028 --> 01:40:35,730
Jahti?

1247
01:41:44,733 --> 01:41:47,335
Rain Cityn kansalaiset, ilmoittautukaa
miliisissä.

1248
01:41:47,368 --> 01:41:49,771
Puolustus on kaikkien asia.

1249
01:41:49,804 --> 01:41:50,804
Liity miliisiin...

1250
01:42:49,998 --> 01:42:50,999
Coop!

1251
01:42:52,200 --> 01:42:53,301
Älä sulje minua ulos.

1252
01:42:55,169 --> 01:42:56,905
Georgia, haluan puhua kanssasi.

1253
01:42:59,207 --> 01:43:00,508
Haluan tehdä kaiken hyvin.

1254
01:43:02,043 --> 01:43:04,545
Kaikki on hyvin, Coop.

1255
01:43:04,578 --> 01:43:06,547
Kaipasin sinua.

1256
01:43:08,416 --> 01:43:10,819
Ajo tänne sumussa ja
aurinko ja kaikki...

1257
01:43:12,453 --> 01:43:13,855
Kaipaan sinua helvetissä.

1258
01:43:13,888 --> 01:43:15,089
Sinä ja Spike.

1259
01:43:19,360 --> 01:43:20,795
Et voi olla rakastunut häneen.

1260
01:43:22,063 --> 01:43:23,131
Hyvästi, Coop.

1261
01:43:27,268 --> 01:43:28,837
Palaan muutaman kuluttua
päivää.

1262
01:43:28,870 --> 01:43:30,104
En usko niin.

1263
01:43:30,138 --> 01:43:32,841
Et voi pitää minua loitolla.

1264
01:43:32,874 --> 01:43:34,909
Olen vaihtanut Georgiaa
näytä sinulle.

1265
01:43:34,943 --> 01:43:36,144
Olen oppinut jotain.

1266
01:43:40,214 --> 01:43:42,884
Hän ja minä tunnemme olomme turvalliseksi
yhdessä, Coop.

1267
01:43:44,886 --> 01:43:47,455
En osaa sanoa enempää. minä
en halua puhua siitä.

1268
01:43:47,488 --> 01:43:48,589
Odota.

1269
01:43:52,193 --> 01:43:57,999
<i>♪ Täytyy tehdä omat säännöt,
lapsi ♪</i>

1270
01:44:00,101 --> 01:44:01,169
Joo, okei.

1271
01:44:01,202 --> 01:44:05,406
<i>♪ Täytyy katkaista omat ketjusi ♪</i>

1272
01:44:07,876 --> 01:44:09,116
Kerro ystävällesi, että sanoin kiitos.

1273
01:44:10,411 --> 01:44:13,481
<i>♪ Unelmat, jotka omistavat
sinä... ♪</i>

1274
01:44:13,514 --> 01:44:14,215
Mitä varten?

1275
01:44:14,248 --> 01:44:17,185
<i>♪ Voi kukoistaa ja siunata sinua.</i>

1276
01:44:19,520 --> 01:44:21,622
<i>♪ Tai tee sinut hulluksi.</i>

1277
01:44:28,362 --> 01:44:33,301
<i>♪ Tämä hetki on sinun, lapsi.</i>

1278
01:44:33,334 --> 01:44:37,038
Tiedätkö, tärkein syy minä
avasi varhain aamulla liitoksen?

1279
01:44:37,071 --> 01:44:39,908
<i>♪ Makaamaan linjalla.</i>

1280
01:44:39,941 --> 01:44:45,513
Koska et voi valita parempaa
vuorokauden aika katsella auringonnousua.

1281
01:44:45,546 --> 01:44:49,617
<i>♪ Menneisyys vain ei
asia... ♪</i>

1282
01:44:49,650 --> 01:44:52,453
Kyllä tulee sota.
Aina on sota.

1283
01:44:52,486 --> 01:44:54,555
Hei. Miten liityn?

1284
01:44:54,588 --> 01:44:57,992
Mene takaisin.

1285
01:45:03,965 --> 01:45:05,399
<i>♪ En...</i>

1286
01:45:05,433 --> 01:45:07,468
Onko sinulla rätti tai jotain?

1287
01:45:13,174 --> 01:45:15,543
<i>♪ Olen vain ihminen.</i>

1288
01:45:21,182 --> 01:45:24,418
<i>♪ Mutta vannon, että rakastan sinua.</i>

1289
01:45:29,090 --> 01:45:32,360
<i>♪ Niin kovaa kuin pystyn.</i>

1290
01:45:32,393 --> 01:45:36,664
"Käänny vain ympäri, niin minä olen
siellä.

1291
01:45:36,697 --> 01:45:39,533
Hawk."

1292
01:45:39,567 --> 01:45:43,204
<i>♪ Myrsky vuorella.</i>

1293
01:45:47,608 --> 01:45:51,112
<i>♪ Tähdet taivaalla.</i>

1294
01:45:56,484 --> 01:46:01,455
<i>♪ Juoksemaan kunniaa.</i>

1295
01:46:05,359 --> 01:46:08,596
<i>♪ Vapaus lentää.</i>

1296
01:46:15,336 --> 01:46:18,106
<i>♪ Muistatko.</i>

1297
01:46:23,244 --> 01:46:27,081
<i>♪ Tiellä.</i>

1298
01:46:32,186 --> 01:46:37,325
<i>♪ Joku rakastaa sinua.</i>

1299
01:46:41,095 --> 01:46:44,565
<i>♪ Enemmän kuin tiedät.</i>

1300
01:48:00,374 --> 01:48:04,712
<i>♪ Myrsky vuorella.</i>

1301
01:48:09,283 --> 01:48:12,386
<i>♪ Tähdet taivaalla.</i>

1302
01:48:17,758 --> 01:48:21,729
<i>♪ Juoksemaan kunniaa.</i>

1303
01:48:27,235 --> 01:48:30,338
<i>♪ Vapaus lentää.</i>

1304
01:48:35,809 --> 01:48:39,647
<i>♪ Muistatko.</i>

1305
01:48:44,285 --> 01:48:47,421
<i>♪ Tiellä.</i>

1306
01:48:53,227 --> 01:48:57,665
<i>♪ Joku rakastaa sinua.</i>

1307
01:49:02,303 --> 01:49:06,303
<i>♪ Enemmän kuin tiedät ♪</i>

1308
01:49:08,000 --> 01:49:26,000
Synkronointi DVD:lle: HaraldBluetooth
<b>Uudelleensynkronointi BluRaylle: bELGARi0N</b>